Thierry Crouzet

الترجمة الآلية من الفرنسية

??????? 1st ? ??????

كتبت أبي ، هذا القاتل بدافع الضرورة ، لقد وضعت كل شيء فيه ، إنه نوع من ذروة عملي الرسمي في نفس الوقت كتعبير صادق عن ذكرياتي ومشاعري ، إنه كتاب مهم بالنسبة لي الذي يخيفني النشر قليلاً. لكن قبل ظهوره في شهر أغسطس ، يخرج في شهر مايو الرجل الذي لم يفهم النساء ، وهو نص مكتوب باللعب ، من أجل المتعة ، مع بعض الابتهاج ، ولكن دون حصص أدبية ، دون أي مصلحة على الإطلاق. تحت ستار الرومانسية ، أعرب عن عدم تفهمي الشنيع للنساء ، وحماقاتي الأبدية معهم. يجب أن أكون متوترًا تجاه هذا النص لمحاولة الترويج له ، لكنني غير قادر على ذلك ، فإن الرواية عن والدي تستحوذ علي ، ربما لأنني يجب أن أمنحه استمرارًا.


قرأت كل يوم مجلة مؤجلة غيلوم فيساك. الإشارة إلى أمر زجري بواسطة مارك جاهجاه تجعلني أضحك: إذابة النماذج (الصفحة ، على سبيل المثال). 1 / أنت تذوب شكلاً ، أنت تصب آخر. لا يمكن للمرء الهروب من الشكل (حتى في صمت). 2 / في العالم الرقمي ، ما لم يتم إفساد أحد ، فقد ذابت الصفحة لفترة طويلة. أين توجد صفحات مدونتي؟ أعني ، صفحات بالمعنى الورقي؟ بدلاً من ذلك ، لدينا قوائم غير قابلة للتحديد إلى أجل غير مسمى (ما أسميته استعارة معالج النصوص في ميكانيكا النص). لقد حررنا أنفسنا من الصفحة ، لكن ليس أكثر ولا أقل من أي روائي باستثناء بعض الشعراء. الصفحة لا تنتمي إلى العمل ، فقط إلى كتاب التنسيق الخاص به.

???????? 2 ? ??????

أجد ابتهاج مدون مع مشاركاتي على الدراجة. نناقش ، أكتب مرة أخرى ، عدّل ملاحظاتي ، وأثريها. في نفس الوقت ، أركض إلى دراجتي ، وأقيسها ، وأزنها ، وأطلب ملحقات جديدة. الانطباع بأنه تراجع مرة أخرى إلى قصة مؤثرة ، ليست خطوطها الأولى قديمة.

إذا كتبت كتابًا على الدراجة ، يمكن أن يطلق عليه "ما وراء الدراجة" ، سيكون كتابًا عن المغامرة ، وعن ركوب الدراجات ، وعن إمكانية تحويل أي ركن من أركان العالم تقريبًا إلى لامعة لعب المجال.

???????? 3 ? ??????

التدقيق في نسخة وهمية من والدي ، هذا القاتل. كلما اقتربت من نهاية هذه الوظيفة ، كنت خائفة أكثر.

?????? 4 ? ??????

بالأمس ، تركت شاحنة لجمع القمامة تطير بعض الأوراق ليست بعيدة عنا. رؤية هذه البقع البيضاء في المروج البكر أمر مثير للصدمة ، حيث أن كل شيء نظيف من حولنا. ومع ذلك ، يصاحب هذا النظافة عدم الوعي بالبيئة. الناس هنا يدمرونها دون أي تشويش ، لكنهم يقدمون لأنفسهم وهم العيش في فقاعة معزولة عن بقية العالم. نحن في منطق الانتروبيا السلبية. وبينما يستقر الاضطراب في كل مكان ، يسحر المرء خارج نطاق الطاقة للحفاظ على جزيرة من الهدوء الوهم.

????? 6 ? ??????

أقوم بدراسة وضعية لمحاولة حل مشكلتي على الدراجة. هنا نسميها الدراجة المناسب. النتيجة: تم العثور على سرج بلدي المتقدمة 15 مم والمحور لتكون أفقية تماما. يشعر الرجل بخيبة أمل تقريبًا لعدم إعطائي المزيد من النصائح. لم أجدها وثيقة الصلة بالموضوع ، لكنه صرفها دون أن يشتكي من مبلغ 260 دولارًا.

????? 7 ? ??????

أركب بالإعدادات الجديدة ، أشعر أنني لم أركب دراجة أبداً ، ولكني أردف أسوأ ، حتى لو بقيت كلماتي الأخرى لراكبي الدراجات.


في شهرين ، نعود. لم أقضي الكثير من الوقت بعيدًا عن الجنوب. عندما عشت في باريس أو لندن ، عدت إلى المنزل كثيرًا. أقول لنفسي إن كل شيء سوف يتغير عندما يكون كل شيء مشابهًا ؛ قد يكون من الصعب قبول هذا التشابه.


لم أكن أعرف أن قصص لوسيان الحقيقية لساموسيت ، التي كتبت في القرن الثاني ، كانت تعتبر القصة الأولى في الخيال العلمي.

???????? 9th ? ??????

هؤلاء الأمريكيون غريبون ويتحدون أنفسهم دائمًا ويريدون التفوق على أنفسهم. اكتشفت الشخص الذي يريد أن يكون أول من يمشي وركوب الدراجات في ستة مسارات ، إذا لم تكن سهلة ، فلا يمكن التغلب عليها أيضًا. جعل هذه الزيادات مشروعًا رائعًا ، يجعلني أرغب ، ولكن لماذا نعلق أهمية على أن أكون أول من يمارس التمارين على هذه الدورات؟

???????? 10th ? ?????

أناقش مع البحرية السابقين الختم. أخبرته أن والدي كان قناصًا في الجزائر وأن العيش معه لم يكن دائمًا سهلاً. يجيب: "العيش مع نفسي ليس بالأمر السهل دائمًا. "

?????? 12 ? ????? ????

السباحة الطويلة ، المشي على الشاطئ ، كل شيء مثالي ، الضوء ، درجة حرارة الهواء والماء. نحن نفتقد فقط الأطفال الذين يفضلون البقاء أمام ألعاب الفيديو الخاصة بهم.

Dania Beach
Dania Beach
Dania Beach
Dania Beach

????? 13 ? ???? ?????

رحلة قصيرة إلى حديقة Morikami اليابانية ، وهي غابة صنوبرية مزروعة بأزقة ، مزروعة حول شبوط بحيرة جرف وبحيرة ذهبية. قال الحارس عند المدخل "مرحبًا" بينما أخرج لأحضر حقيبتنا في السيارة. " هل أنت بخير ؟ تبادلنا بعض الكلمات. أنا مندهش من الفرنسية التي لا تشوبها شائبة. يوضح لي أنه محام ، لكن ليس لديه ما يكفي من الإنجليزية لممارسة المهنة في الولايات المتحدة. "لكن في الأسبوع القادم أعود إلى هايتي للدفاع عن عميل. بعد ذلك بقليل ، يجدنا بينما نجلس عند مدخل نفق المصنع. "أنت في الجنة. نحن نوافق "أنا لا أمزح ، هذا المكان يسمى هكذا. "

Le Paradis
Le Paradis
Jardin Morikami
Jardin Morikami

نترك بوكا راتون إلى جزيرة كوكب المشتري. لقد جئت مرة واحدة وحدي. بين قرية هوب ساوند والمحيط ، هناك طريق غير عادي مع اللبخ العملاق مع فروع ملتوية. نحن نسير على طول الشاطئ ، وحشي أكثر من الجنوب ، مع موجات الخوص التي يحاول بعض متصفحي عبثا ترويضها. عندما نعود إلى السيارة ، نفتقد الحذاء. لقد خرجت من حقيبتي. نترك في الاتجاه المعاكس والسقوط على زوجين الذين التقطوا عنه. لست متأكدًا من أن الفرنسيين كانوا سيبذلون نفس الجهد في فرنسا. لا يزال هناك ميل للتعاون في أمريكا ، وهو أقل تطوراً بين ذوي الأصول الأسبانية مقارنةً بالأنجلوسكسون.

Jupiter Island
Jupiter Island
Jupiter Island
Jupiter Island

??????? 15 ? ?????

تصحيح التجارب المطبعية النهائي لأبي ، هذا القاتل. أود أن أستأنف كل شيء. الجمل تبدو لي بالصدمة. هل هو شعور سببه الخوف من التخلي عن هذا النص؟


سيدتنا تحترق. أفكر في اللحظات التي أمضيت فيها ، واللحظات التي أمضيتها في التفكير في المسافة ، أفكر في الحياة التي تنفجر ، ولم يتبقى أي شيء في حين أننا غالبًا ما يكون لدينا الوهم بالعكس. حتى سيدتنا ليست أبدية. سيتم ترميمه مثل قارب Thesé ، ثم ، في يوم ما ، سوف يتوقف المرمم عن استعادته ، وسيظل المرء غير موجود.

???????? 16 ? ?????

الآن بعد أن هرب والدي من هذا القاتل ، يمكنني أن أقرأ خطاب أبي ، كما أخبرته في نهاية الرواية ، دون خوف من أن يؤثر ذلك عليه. ربما ستفتح دورة كتابة جديدة ، وربما ستكون نقطة نهاية بسيطة. سوف أعرف ذلك في يونيو ، بمجرد العودة إلى المنزل ، بمجرد أن أضعها في يدي.

???????? ?????? ??? ? ??????

من المرجح أن تمتد نيران نوتردام إلى المجتمع الفرنسي. إن رد فعل الأغنياء الذين يأتون لمساعدتهم ، والذين لا يفعلون شيئًا عاديًا في مساعدة الفقراء ، يسبقون المواجهة الحتمية. إنني أشعر بالخوف أكثر من أن أقف بين هذين العالمين ، لا في أحد ولا في الآخر ، مع أصدقاء في كليهما.

????? ?????? ???????? ? ??????

بالعودة من ركوب دراجتي ، أعود لعدة كيلومترات من الفلين: تريد مئات السيارات دخول الكنيسة المحلية (أو بالأحرى ركابها). لا أستطيع أن أتخيل حجم موقف السيارات. عيد الفصح له تأثير أكبر هنا من المنزل. انها مزعجة بعض الشيء.

??????? 22 ? ?????

المشي في متحف وينوود في الهواء الطلق.

Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood
Wynwood

???????? ? 23 ? ???? ??? ????

أناقش مع ابن مارشال. عملاق بلا قميص مع ندوب ، وتورم وجهه كما لو كان يخرج من مباراة ملاكمة. يسألني أين نعيش. أنا أقول ، "ويستون ، لكنني أكره ، أفضل العيش هنا في وسط مستنقع. انه يحمل يده. "إذا كنت تعتقد ذلك ، فأنت رجل جيد. نقلاً عن الكتاب المقدس كل ثلاث جمل ، أخبرني أن المكان لم يكن دائمًا هادئًا. "لقد كان معيارا لل soiffards. لقد أضر بشدة بشاب في شبابه ، ثم أصبح أخضر في جنوب إفريقيا قبل أن يعود. بمجرد العودة ، قام بالأعمال المنزلية. "نحن لا نبيع الكحول بعد الآن. انه يظهر لي العضلات المثيرة للإعجاب. يطلب مني لمس ذراعيه. هم من الحجر. وهو يشير بإصبع على الحبل الذي يعلق على القناة حيث تسبح ثلاثة من التماسيح. "لقد أمضيت طفولتي معلقة على هذا الحبل ، هكذا أصبحت قوية ، ليس عليك أن تبحث عني. "كنت تسبح مع التماسيح؟ هو يوافق.

Everglades
Everglades
Alligator
Alligator
Alligator
Alligator
Mark's fish camp
Mark's fish camp

?????? 25 ? ????? ?????

Bahia Honda
Bahia Honda
Bahia Honda
Bahia Honda
Bahia Honda
Bahia Honda

?????? 26 ? ?? ???

أنا أحب المدينة في الصباح عندما تستيقظ ، وعندما لا تعود بعد إلى الاستخدام النهاري ، عندما ينظف المرء المحلات التجارية ، يرش تراسات المقاهي. هذا يذكرني عندما كنت أساعد عمي. اعتدت سقي شرفة قهقه واكتسحه. ثم ذهبت إلى الغرفة الخلفية حيث كانت زجاجات الصودا المستهلكة في اليوم السابق تتراكم. وضعتهم في خزائن قبل أن تأتي الشاحنة لاستلامهم.

حتى في باريس كنت دائماً أشعر أنني بحالة جيدة في الصباح الباكر. ربما لأن لدي تقارب في الصباح أكثر من بوم الليل. نحن ننجز لدينا ، ثم بقية اليوم لا يمكن إلا أن تكون خفيفة.

قضيت معظم حياتي في مدينة منتجع. في هذه المدن ، خاصة في الأيام المشمسة ، تكون صراحة الصباح لذيذة. هنا في الطرف الجنوبي لفلوريدا ، يكون الطقس دافئًا وناعمًا ، وتتخلله الديكة.

تبرز Key West في كتاباتي ، التي بدأت بتأمل أوسع. من الجيد دائمًا ربط الأفكار بالظروف التي تثيرها ، لتجنب الإدعاءات العالمية.

تدور قوارب الصيد ، وتنشغل الرافعات ، وتنام البجع والطيور الأخرى على أرصفة الإرساء. أمامي خليج المكسيك والمحيط الأطلسي ، أقف في ترابط غير ضار ، وهو اللون الأزرق الأخضر الذي أجده أحيانًا في مدينة Sète ، ولكن ليس في حوضي ، دائمًا ما يكون ملونًا بشكل جذري.

يزعم عيسى أنه بعد والدي ، هذا القاتل ، لم أعد بحاجة إلى الكتابة لشفائي ، سيبقى الأمر بالنسبة لي أن أكتب أخيرًا ، أو على العكس من ذلك ، أتوقف عن فعل ذلك ، وهو خيار لن يزعجه لا ، لأن الكتابة تؤثر في علاقتنا ، فإن التخلص منها سيجعلنا أشخاصًا "طبيعيين" ، لأن كل ذلك ليس من السهل دائمًا تحمله. سيكون لدي على الأقل الكتابة لأشعر ، لنفرح ، لنبتهج بالأدب الوجودي الذي ربما كان بصماتي ، والذي كان دائمًا ، وربما أستطيع المطالبة أخيرًا.

إنها كتابة تتعارض مع الحاجة إلى الإيجاز في عصرنا ، ولكنها كتابة معاصرة من نواح كثيرة ، لأنها تميل إلى جانب البث ، إنها وسيلة لمشاركة لحظات الوعي ، دون غرض ، مجرد فتح العمليات الذهنية لأنها تتشكل ، حتى قبل إعطاء أنفسهم التوجيه.

أرى نفسي أفكر في الكلمات المكتوبة أكثر مما أعتقد. إنها ممارسة لليقظة ، لأنني في هذه اللحظات أشعر بكل ما هو محسوس ، أدنى دوامة في الميناء ، وأقل لوح يسقط في الفناء المجاور ، يرتد ويتوقف عن التدحرج على نفسه ، والمحادثات عدم دقة اثنين من السكارى في حالة سكر بالفعل.

ثم ، فجأة ، أتوقف ، أنظر ، أشعر بضغط على الفص الجبهي ، ربما كدليل على نشاطي العقلي. حول الثلاثينيات من عمري ، أمضيت عدة أيام في الكتابة ، وملء دفاتر الملاحظات التسلسلية ، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة التي لا يزال يتعين نسخها ، وهي مهمة سأكرسها لمنظمة العفو الدولية ، لذلك سأنتقل إلى انشر دفق الوعي بالكامل. لقد منحت هذه المهمة لنفسي ، لا أرى أي فائدة أخرى ، فإذا عملت ، فهناك.

Key West
Key West

يجلس عند سفح الكابوك بينما يزور عيسى منزل همنغواي مع الأطفال. إن وجود أبناء عمومتهم يمنحهم الدافع بأنهم ليسوا وحدهم معنا. لم أكن أرغب في العودة إلى هذا المنزل ، على الرغم من ليونة ، شعرت بالكثير من الموت ، وطريقة همنغواي الوحشية التي لا مفر منها.

أفضل قراءة بضع صفحات من الوداع إلى الذراعين. لا أستطيع الحصول على متحمس. أستطيع أن أرى براعة الحوارات ، جانبها المبتكر ، لكن في بعض الأحيان يذكرونني بموسيقى موزارت. كان عليه مع همنجواي أن يقول ، "لماذا لا تفعل ذلك ، لأنني أستطيع القيام بذلك. "

همنغواي مشهور على الأقل بحياته مثل عمله في بيكاسو. كان من المستحيل عدم مقارنتهما ، خاصة وأن باريس دربتهما على حد سواء ، وأردت أن أعيش في باريس للخضوع لنفس التأثير ، لكن بعد فوات الأوان ، تغيرت الطاقة البشرية في مركزها ، متجهةً نحو نيويورك ، حيث لا تزال كثافتها ملحوظة ، لكن مما لا شك فيه أنها أصبحت أكثر انتشارًا الآن بعد أن أصبحت معولمة.

مفتاح الغرب لديه روح. هناك أماكن مشحونة بروح من الأجيال التي نجحت بعضها البعض ، مضيفة عملهم إلى أجداد الأسلاف ، حريصة على إضافتهم دون أخذ أي شيء منهم. لا أعرف أي تفسير أفضل للتطور الثقافي. في قريتي ، إنها قائمة نظيفة ، ويخلف البلهاء الحمقى الآخرين ، وكنت سأكون عاجزة عن كبح جماحهم. فرصتي الوحيدة هي أن تصبح كلماتي مشهورة وأنها تحفز على الانعكاس قليلاً بين زملائي المواطنين.

بدأت أقرأ كيف غيّر التأمل حياتي ... ، كتاب لجان سياود- فاسكين عن اليقظة ، لأن عيسى التقطه في نيويورك من صديقنا. عندما أكتب في الخارج ، عندما أكون في تدفق الكلمات والعالم ، أنا في حالة تفوق الوعي ، اتصلت بفرط الضمير ، ميهالي كسيكسزينتمايلي يتحدث عن وجوده في الماء. في المنزل ، يأتي الذهن بعد ، وعندما يتوقف التدفق ، أرفع رأسي ، وتصبح أفكاري غير واضحة ، وتلمع عيني ، أو بالأحرى يضيء العالم ، لأنني لم يتبق شيء بخلاف ابتلاعها.

أصعب شيء هو الوصول إلى الوعي الكامل للذات والعالم في نفس الوقت ، للدخول والخروج ، لكنها الطريقة الوحيدة لتصبح إلهًا للحظة.

????? 27 ? ??????

Tin City
Tin City

????? 27 ? ??????

ملخص لأمريكا معينة: المرأة تأكل الآيس كريم ، في حين أن كلبها يأكل آخر.

Une pour elle, une pour son chien
Une pour elle, une pour son chien

????? 28 ? ??????

فسطون رملي طويل يواجه خليج المكسيك. تشرق الشمس وتكشف في أفق البحر صورة ظلية لمنتجعات نابولي. لقد سُحبت بنا من قبل مدينة المنتجع ، ولم نتمكن من العثور على الجمال الذي اكتشف في أغسطس ، عندما ، بعد بضعة أيام من ويستون ، شعرنا بالراحة لاكتشاف المنازل والأشجار القديمة. في شهر أبريل ، يتم تسليم المدينة للسياح بينما تبقيهم قائظ الصيف بعيدًا.

طاردوني هنا. يمشون أمامي على طول الشاطئ ، موكب من النقاط السوداء التي تتحول تدريجياً إلى إنسان. فتاتين الاسترخاء الصمت. إحداها كبيرة لدرجة أنها لا تستطيع الانحناء ، لكنها تصوّر براعتها ، وهي مقتنعة بأن تفعل شيئًا غير عادي.

واصلت الليلة كتابي عن التأمل. تتحدث جين سياود-فاسين عن عملها ذي الإمكانات العالية. كيف تمكنت من تهدئة أفكارهم الصاخبة والمتواصلة. اكتشفت التقنيات التي تثيرها عندما كنت في الخامسة عشر من عمري. أصبحت خبيرة في التأمل دون معرفة ذلك ، ربما من خلال قراءة SF. تقول إن كتب الذهن تتحدث عن الوعي المفرط ، ولكن مما أفهمه هو تعيين وعي شديد بالذات فيما يتعلق بالعالم ، وهو بالنسبة لي تأمل عادي ، وبالتحديد حالة وعي موسعة. .

عندما كتبت عن الوعي المفرط ، كان تحديد الشكل الإبداعي لهذه الحالة ، عندما تعبر عن نفسها ، عندما تصنع أشياء جمالية أو مفاهيمية ، عندما تنفذ ، ثم نتجاوز التأمل ، يدخل المرء إلى حالة مختلفة ، حالة من الحياة الكاملة ، التي أجدها اليوم عندما أكتب خارجًا بلا هدف.

هذه التقنية التأملية قد تجعلني أكتب أشياء غير مفيدة ، لأنني أكتب قبل كل شيء للدخول في حالة الوعي المفرط. ربما هناك بعض شظايا التمتع في كلماتي. ربما يكون التحفظ العقلي قابلاً للانتقال. أفترض ذلك لأن القراءة أحيانًا تعطيني نفس مشاعر الكتابة. سوف نكتب لمشاركة عواطفنا ، لنعطيها للعيش ، بحيث من خلال القراءة سنضاعف حياتنا.

في الواقع ، هناك دائما الكتابة. لأن حياتنا تأتي بعد حياة أخرى تضاعفت. نحن مضاعفات. الثقافة هي كومة ضخمة. يمكن أن تحدث أشياء جديدة بفضل الجديد المتراكم من قبل الأجيال السابقة.

يقول البعض أن كل شيء قد تمت كتابته بالفعل ، لكنه عكس ذلك ، كل شيء يبقى كتابته ، يمكن أن تتكشف العملية إلى ما لا نهاية. الخلق هو السرطان ، والسرطان هو ألم لدفع العطش مدى الحياة.

????? 28 ???? ???? ????

توقف عند العقار القديم لإديسون وفورد ، حيث حاولوا إنتاج المطاط من اللبخ. واجهت مشكلة كبيرة في التمييز بين اللبخ الذي أراه بوضوح أكبر. ينتمي البانيان إلى اللبخ ، ويطلق عليهم أيضًا أشجار المشي ، لأن فروعهم تشبه الساقين ، وتمتد إلى الأمام ، وتوضع على الأرض ، حيث تتجذر. هم من الهند. أنها تنتج التين. لا تخف من أن أشجار التين هي اللبخ أيضًا. نعم ، نفس جذوع الرمادية ، الملتوية. فقط تغيير حجمها وأوراقها. واحد ضخم ، عملاق. أحلم على مقعد أمام أعمدة رصيف قديم. عندما استيقظت ، رأيت أنه مقعد حيث أحب إديسون أن يستقر. بالطبع لا توجد إشارة إلى نيكولا تسلا الذي خصص له براءات الاختراع.

Edisson and Ford estate
Edisson and Ford estate
Racines d'un ficus drupacea
Racines d'un ficus drupacea