Thierry Crouzet

フランス語からの自動翻訳

私たちが子供のころから優勢な男性モデルで暮らすとき、彼の弱さ、特に女性に対する彼の弱さを告白することは容易ではありません。私は小説の中でユーモアをもってこの厄介な問題に対処しようとしました。

Dispo dans toutes les bonnes librairies
Dispo dans toutes les bonnes librairies

テキストの始まり

1月1日月曜日22:00私の妻がこの新聞を決して読んでくれないことを願っています。私は50代の苦痛について率直に証言することにしました。私が空想を持っていたら、それはかなり単純な、むしろ卑劣なことでしょう。私の問題:私は持っていません。私の40代を通して、私は正午の悪魔が私に命中すると思ったが、何もしなかった。友達が狂ったり、うそをついたり、山での出張や週末を発明したり、文句を言ったりしています。私は、夢の中でさえも。私は冒険がありませんでした。私はとても忠実な人なので、特に作家にとっては退屈を叫ぶことです。私は普通の生活を送っているので、私はオリジナルについて何を言うことができますか?私の小説が箱詰めにならないのも不思議ではありません。今年の初日、25年間の結婚の後、私は妻をだまそうと決心しました。私は最終的に私のベストセラーを書くために経験と遠征を蓄積する必要があります。

私の母がこの小説を読んだとき、彼女は私にそれがベーコンなのか豚なのか尋ねました。私はイサがその原稿を数回読んだことを彼に話しました。私の母は言った、「それはあなたと全く同じです。はい、それは少し私ですが、私はそうでなければやり方がわからない。そして、はい、私はいつも女性と不器用です、そして、はい、私はまだ彼らに異星人の側を見いだします。私はこのフィクションを試みたのですが、それはフィクションなので、女性に対する私の感情と私をしばしば麻痺させる無制限の賞賛を率直に表すためです。あなたはそれを理解したかもしれません、それは私が通常書くものから遠く離れたテキストです、私は未知の領域で彼と一緒に入ります。

小説に続いて:

1月8日月曜日、7時30分私はこれ以上官能的な夢はありません。それが私に起こり、私が妻の近くで目を覚ましたとき、私は彼女を裏切ることにうんざりしました。本能的に私たちの間に距離を置いて、私はもはや彼女のLouを呼び出すことができませんでしたが、Louiseだけです。私は潜在意識の投影のせいで罪悪感を感じました。まるで私が別の人と本当に眠っていたかのようです。私は合理化することができました、私の夢の中で種の生存に必要な悪魔的な欲望の復活を見ることができました、私は私に侮辱されていた恥ずかしさを取り除く前に長い時間が必要でした。一週間の間、私はこの厄介な状態に陥りました。私にとって、姦淫の考えはすでに姦通です。思考は行為と同じくらい強いです。

私はLouが私の見方を変えているという印象を持っています。今朝、ポールが高校の大学とマリオンに向かって運転している間、彼女は私に尋ねました:

- ベンジャミン、今日何してるの?

私は緊張した。通常、彼女は私をベンと呼び、私たちが主張するとき彼女は私の名前を使うだけです。それで、私は響き渡る「ルイーズ」を叫び、調子は上がり、そして私達は混乱する。

今朝のようなものは何もない。それはもっと潜伏的です。彼女は私に質問をしましたが、私たちはお互いにすべてを話し合うので、一般的には必要ありません。彼女は何かを推測しましたか?それは共感です。病院で、彼女は彼が何に苦しんでいるかを知っている患者の一瞥をつかまえませんでした。彼女は力を持っています。私はいつも彼女の前で裸になったように感じた。彼にうそをつくことはほとんど考えられない。捜査官が彼から情報を強要するために外国人を誘惑しなければならないように、私は職業上の義務によってそれをしなければならなかった状況に自分自身を見いだしなかった。

どんな答えでも、私は恐らく幻滅的な表現で肩をすくめた。 Louは私にいくつかのアドバイスをしてくれた、それは自宅では質問するよりも一般的ではない。

- 空気を取りに行きなさい、それは考えが来ることを動かしている。私は今夜​​遅く帰宅します、私は病院でミーティングをし、子供たちはプールを持っています。お楽しみください。

「お楽しみください。この単純な差止命令は私の血を冷やした。

彼らは3人全員を残しました。私はろくでなしでした。彼らは仕事をしようとしていました、そして私は本を書くために私たちの家族を壊す準備ができていました。

私は私の友人ジムのコレクションのためにこの小説を書きました。私はこの小さなビデオで本の起源についてもっと話します。

本文の残りの部分:

1月8日、月曜日、11:30、罪悪感にもかかわらず、私はランダムにさまよい、そして、彼らは、美しく、動的に、急いで、あるいは逆にリラックスして、彼らのガールフレンドと一緒にカフェの窓の後ろに座っています。彼らは何について話すことができますか?目に見えないようにして、彼らのテーブルに滑り込みたいです。一人で、夢のようで、夢中になっている人もいますが、いずれにせよ彼らは神秘的に見え、無限の可能性を秘めています。私は彼らが秘密を持っていることを確信しています。私はいつも彼らの輪から離れて感じました。

私はあえてカフェで妻に近づくつもりはなかったでしょう。彼女は私の世界へのプレゼンス、無限のエネルギー、彼女の脆弱性を隠さない自信に怯えていたでしょう。彼のすぐの率直さは私を武装解除したでしょう。

どちらにアプローチする?なぜこの小さな金髪の隣ではなくこの大きなブルネットの隣に座るのですか?秘密がより大きく、より深く、より感情的に触知でき、悩まされているかのように、他のものよりも私を興味をそそる人がいることがわかります。そして、このエニグマが私には力強いように思えるほど、私はその障害物を乗り越えることができないと考えています。

実際、私は女性に近づいたことは一度もない、それは私には思える。私はLouと友達との食事で会った。私の社会的関係はすべて、以前の関係から生じています。これは、保育園まで遡ることができます。私はいつもから順調に進んでいて、考えられない因果関係の犠牲者です。私が見知らぬ人と話をした場合、私は大地に入るでしょう。

小説はすべての良い書店で入手できます。