Thierry Crouzet

Traducción automática del francés

A fines de la década de 1990, en medio de la burbuja de las puntocom, estaba tan convencido de que el libro de papel estaba muerto que participé en el lanzamiento de una editorial electrónica, Olympio, que quería ser el YouTube del libro (YouTube aún no existía) Unos pocos millones arrojados por la ventana más tarde, el proyecto dio un vuelco, pero seguí convencido de que el futuro era completamente digital, al menos hasta que escribiera Me desconecté en 2011 y doy un paso atrás.

¿Qué hay de hoy? Los números siguen confirmando un movimiento inferior : los libros en papel están mejorando a medida que caen las ventas de libros electrónicos (resultados para el mercado estadounidense, que fue la vanguardia de la transición digital en la publicación). ¿Por qué esta evolución? Quizás porque demasiado digital mata a lo digital y necesitamos experiencias físicas, siendo la lectura en papel uno. Quizás especialmente porque las librerías están de vuelta en el pelo de la bestia.

En un mundo virtualizado y desmaterializado, dominado por la búsqueda distraída de reconocimiento adulterado, se convierten en lugares de encuentro, intercambio y descubrimiento. Mientras que las librerías en línea solo están promocionando los más vendidos, por un efecto amplificador de sus algoritmos, mientras que los medios tienden a seguir su ejemplo, porque no pueden ignorar lo que funciona, mientras los premios literarios dedican el mercado y no la literatura, los libreros continúan leyendo, tienen curiosidad, ofrecen sus favoritos, y cuanto más se involucran, mejor se diferencian de la competencia y mejor retienen una clientela. - Incluso cansado de bombo y productos estandarizados. En Inglaterra, los editores independientes continúan viendo aumentar su volumen de ventas porque los libreros cada vez más juguetones empujan sus libros (no encontré la fuente).

En un mundo dominado por las redes sociales que mantienen entre nosotros enlaces falsos, las librerías nos permiten conocernos, tocarnos, sonreír de verdad. Es estúpido, pero necesitamos calor humano y siempre he encontrado consuelo con los libreros, incluso si como escritor la cantidad de libros en venta me aterra (a menudo me pregunto por qué agregar un de más).

Las bibliotecas son los centros de una red social de proximidad. Combinan el territorio, evitan la red comercial que ha impuesto en línea. Dan más oportunidades a los autores para ser escuchados que los escaparates digitales. Tengo una prueba más con mi última novela . Los retornos provienen del campo, algunos libreros, que la mayoría de las veces no lo sé. No provienen de la parte superior de la pirámide, no provienen de Google o Facebook, donde a partir de ahora es imposible ser escuchado sin invertir fortunas.

Para mí, es el sueño del escritor independiente, esta oportunidad de hacer todo yo mismo, desde escribir hasta transmitir. Se acabó porque la red no me ayuda, por el contrario, me ahoga, me muele, porque no abofeteo suficiente dinero, no soy lo suficientemente sulfuroso, no lo publico suficientes fotos comprometedoras y, especialmente, no pasa suficiente tiempo halagando a quienes podrían ser mis compradores. Impone sobreoferta, exceso, barroco, donde me gusta el minimalismo. Está en contra del arte y por un negocio irresponsable.

Que algunos autores tengan éxito en línea no debería engañarnos. Las plataformas necesitan presentar algunas historias de éxito para ocultar la verdad: para la mayoría, la red estalla prematuramente, empujándonos a gastar una energía loca para arrebatar algo así. Las plataformas llegan a hacer explotar artículos como este, porque saben que si provocan el zumbido, demostrará su honestidad.

Entonces, ¿qué nos queda por hacer a nuestros lectores, a otros autores? Nos acercamos a lugares donde hay luz en ciudades o incluso pueblos. Regrese a las librerías, conozca a libreros, otros clientes, otros autores. Necesitamos vivir en el mundo que amamos y amarnos a nosotros mismos, y dejar de querer brillar en el que roba nuestros datos personales para monetizarlos.

No, no lo desconectaré una vez más, no imprimiré este artículo y lo circularé debajo del manto. Continuaré usando herramientas digitales, continuaré blogueando, discutiremos redes, pero sin ilusiones, consciente de que incluso estos contenidos no pueden difundirse sin un fuerte vínculo con el campo, donde no tengo contacto, donde los libreros interconectan a los amantes de la lectura, donde Facebook limita mi horizonte y me ofrece pagar para ampliar.

Comprar en librerías es un acto político y artístico, una reacción a la creciente centralización de la Red, la dictadura de GAFAM. Es oponerse a una lógica cuantitativa en nombre de un enfoque humano y cualitativo. En este caso, el libro digital no está en cuestión, es el modelo de la Red de hoy que debe ser combatido, un modelo que después de habernos hecho creer en más libertad, nos retiramos todos los días. .

PD: extendí este boleto por Una explicación más técnica y menos emocional ...