Thierry Crouzet

Tradução automática do francês

Sábado 1, Balaruc

É incrível que algumas pessoas até se limitem ao prazer, se contentem com uma normalidade branda e passem o tempo se excitando, gritando o que não é necessário, pois deve ser óbvio para todos. Eu sou cauteloso com falsificações alegres, um fundo de maldade habita nelas. A leitura é então a única maneira de crescer e dar um passo atrás vivendo outras vidas, colocando-se no lugar dos personagens de um romance, daí a necessidade de escrever sobre eles em todas as épocas, uma necessidade não tão literária do que terapêutico.

L'abbaye de Monceaux
Abadia de Monceaux
Soir
Noite
Soir
Noite
Soir
Noite

Domingo 2, TGV para Genebra

Cometi o erro de me deixar designada por um e-mail endereçado a um dos meus grupos de mountain bike na minha aldeia. Respondo calmamente, depois de uma resposta desonesta do gerente do grupo, envio a ele uma mensagem privada que não é útil nem compreensiva, e do privado ela se torna pública. Então, um cara que eu pensei que um amigo me atacou com palavras além de qualquer razão, onde ele me acusou de fazer o que estava fazendo, chegando ao ponto de me amaldiçoar e desejar terminar minha vida em solidão. Escrever é perigoso, mas também é um sinal da natureza humana. É desagradável ver as pessoas mais moderadas radicalizarem. Essa dissolução do humanismo me machuca mais do que perder um amigo que obviamente não era.

Segunda-feira 3, Genebra

Eu aterro no HUG no meio de uma crise de coronavírus. Passamos pelas 17.000 infecções reconhecidas na China, com uma mortalidade de 2%. Em Hong Kong, protegido por um processo de EPI, um jovem médico recebe dois pacientes infectados. Um pouco depois, ele não se sente bem. Testamos, é negativo, mas ele entra em pânico e se refugia em um hotel para evitar infectar sua família (com o risco de contaminar o hotel). A partir daí, ele lançou uma petição e milhares de cuidadores entraram em greve (por razões mais políticas do que médicas).

Didier continua sendo zen. Segundo ele, apenas uma pequena parte dos pacientes chineses foi identificada, é sempre assim quando as infecções são leves na maioria dos indivíduos. Se você não se sente muito bem, não tem motivo para ir ao hospital, arriscando ser realmente infectado caso não o esteja, principalmente porque não há tratamento. por falta de antivirais eficazes. A mortalidade real é, portanto, menor do que a anunciada. A taxa real de mortalidade não pode ser conhecida até muito tempo após o início de uma epidemia.

Ao mesmo tempo, um artigo alarmante é publicado no Jornal de Medicina da Nova Inglaterra , que levantou o caso de um paciente chinês assintomático que supostamente transmitiu a doença a duas pessoas durante uma reunião na Alemanha. Nesse caso, o caso fica complicado. Todo mundo se torna suscetível ao vírus e a única maneira de descobrir é com um esfregaço e um teste de laboratório ou até uma virologia. Didier é cético. O artigo publicado às pressas não lhe parece convincente. Ou quando a imprensa científica está procurando a colher.

Os funcionários do aeroporto de Genebra ameaçam entrar em greve e se recusam a aceitar o vôo que chega da China na quinta-feira de manhã. Esta é a batalha, especialmente porque restam apenas dez aeroportos na Europa que acomodam voos da China. A Suíça pretende permanecer aberta, sem entrar em pânico, para ficar bem com os chineses. Uma questão médica se torna política.

Terça-feira 4, Genebra

Ciência refuta o artigo de Jornal de Medicina da Nova Inglaterra . O paciente não era assintomático: você só poderia transmitir o coronavírus se desenvolver sintomas. Mas nada está certo ainda. Estou no meio dos principais especialistas do mundo em prevenção de infecções. Eles estão na festa, em seu jardim, sérios, mas sem perder o senso de humor, principalmente quando os políticos entram em pânico.


Segundo dia passado no hospital, trancado, conversando com Didier e seus colegas. A impressão de que meu cérebro não pode mais absorver nada e que será incapaz de dar coerência narrativa às inúmeras informações recebidas.


À noite, em um lounge, inspirado nos do século XVIII, um convidado de honra: Najib Michaeel , o arcebispo de Mosul, ex-baixista de um grupo, ex-engenheiro especializado em petróleo, tornou-se dominicano e seguiu o noviciado na França. Ele nos conta como, quando o ISIS chegou a Mosul em agosto de 2014, ele fugiu de carro com 800 manuscritos. Ele nos fala especialmente sobre seu retorno a sua cidade, como agora ele aperta as mãos de seus antigos amigos de infância, alguns dos quais se tornaram cortadores de cabeças. Uma bela teoria cristã cujo romantismo eu aprecio, mas tem pouco gosto por argumentos filosóficos. Agora ele está andando em Mosul, sabendo que pode ser morto a qualquer momento, mas experimentando um imenso sentimento de liberdade, porque ele faz o que acha certo na cidade onde sempre viveu e que ama. apesar das atrocidades cometidas lá. Sentir-se livre quando o perigo está próximo é tudo o que motiva muitos aventureiros do extremo.

Quarta-feira 5, Genebra

Ando pelas vinhas, depois na cidade, encontro um velho amigo antes de comer um fondue tradicional nos banhos de Pâquis e, quando saímos, um vento gelado sopra das montanhas.

La Croix-de-Rozon
La Croix-de-Rozon
La Croix-de-Rozon
La Croix-de-Rozon
Grue
Guindaste

Quinta-feira 6, Genebra

Convidado para uma grande empresa de Genebra. O chefe fez um excelente discurso, explicando como ele torna o trabalho de seus 1.700 funcionários o mais agradável possível. Sem horário, sem escritório, fluidez ... No final, digo a ele que ele me faz querer trabalhar em casa. Na verdade, por nada no mundo, eu não voltaria a um negócio. Só posso imaginar uma sociedade de redes e artesãos interconectados. Ninguém deveria ter o direito de comprar nosso tempo. Tirei uma foto terrível desse negócio.

Système carcéral
Sistema prisional

Caminhe à beira do lago, com a Cordilheira do Mont Blanc no horizonte. Sento-me ao sol, sonho, diga-me que às vezes é bom não escrever. Eu penso no meu Silencioso com estranha satisfação.

Le lac
O lago

Não cheguei ao escritório de Didier porque estou com dor de cabeça. Três dias em que sinto o mesmo problema. Ventilação, luz? Algo nesta sala não combina comigo. Onde minha socialização suíça coloca meu sistema imunológico em contato com muitos vírus desconhecidos?

Sexta-feira 7, Genebra

O médico chinês que descobriu que o coronavírus era transmissível entre humanos morreu. Nada se sabe sobre as condições de sua infecção. Didier suspeita de um colapso do sistema de saúde no epicentro da epidemia. Ligue de Hong Kong. É pânico. Não há mais máscaras. Um epidemiologista local publica estatísticas alarmantes. Didier decide partir para Hong Kong. Isso é razoável? Não é nossa possibilidade de atravessar o planeta à toa a própria causa do pânico emergente?

Gosto da tranquilidade que permite ao paciente trabalhar com a escrita. Eu gosto de me mudar, mas com tempo para me acalmar. Sou um diletante, Didier é um homem de ação com uma agenda cheia. Eu sou privilegiado. Meu modo de vida só é possível em um mundo ordenado por outros. Quando esqueço minhas ambições literárias, apenas me acomodo em um canto ensolarado, de frente para uma bela vista.

Didier é dedicado a outros. Em vez de sair de férias na próxima semana, ele voa para Hong Kong, sem nem piscar. Porque precisamos dele, porque ele pode fazer uma pequena diferença. Quantos de nós demonstram tanto desinteresse? Eu não. Eu vivo em um ritmo diferente, egoísta.

Passo duas horas com Alexandra, especialista em notícias falsas. Ela brinca imaginando que o médico chinês foi assassinado (ao passo que, sem dúvida, morreu porque recebeu uma carga viral muito grande). Ele não foi ameaçado pelo governo por espalhar boatos? Jogamos para relaxar a atmosfera.

Genève
Genebra
Genève
Genebra

Sábado 8, Mèze

Bellevue
Bellevue

Terça-feira 11, Balaruc

Isso me atingiu no domingo à tarde. Volto de um passeio de bicicleta, tomo banho, quente, cada vez mais quente, longo e, quando paro, começo a tremer. Eu vou para a cama e me orgulho de não deixar ir por quinze horas, bombardeando-me com pensamentos recursivos e ilusórios, pensamentos dolorosos para gritar ... e já que é pouco melhor, estou lavada, na rótula . Parece uma gripe, mas fui vacinado. Meus estados febris são sempre extremos, desmoralizantes, assustadores. Mas boas notícias, Agnes Maillard me visita hoje à noite.


Eu li uma nota do meu namorado Jean-Hugues Villacampa e me diga por que não escrever livros para fazer o bem, livros para mandar embora, viajar, livros desconectados o suficiente da realidade para que eles não tenham conotação política, escapes puras. Livros sem a menor ambição literária, para me fazer bem e fazer o bem, já seria maravilhoso.


Recebo um email da Amazon explicando que minha edição de O homem que plantou árvores de Giono foi removido, após uma denúncia da Gallimard de que eu publicaria ilegalmente este texto. Não importa como explique que Giono liberou seus direitos durante esta vida sobre este texto, isso também não muda nada. Eu tenho que discutir com os advogados de Gallimard, ou seja, colocá-los contra outros advogados, o que não tenho nem os meios nem a vontade de fazer. Começo publicando um artigo em que explico que Gallimard está desrespeitando o testamento de Giono, depois o apago dez minutos depois. Nenhum desejo de entrar em batalha.

Quarta-feira 12, Balaruc

Calvino fala sobre seu compromisso político, passando por um anarquismo juvenil vago, depois por resistência e comunismo no período pós-guerra. Sinto que sou de uma geração muito mais incerta, aquela que tinha entre vinte e trinta anos quando o muro de Berlim caiu. O comunismo não podia mais nos seduzir. Desmoronou por todos os lados ou se transformou em uma ditadura capitalista na China. Alguns de nós continuamos a defender a partilha de riquezas, levando um ideal comunista impossível na prática, meus avós maternos, por exemplo. Meu pai se opôs a Stalin, aos campos e aos massacres, que ele acreditava estar liderando o comunismo, nada melhor que o nazismo. Ele era um republicano, dessa direita moderada, que acha que quem trabalha sempre se dá bem, que me pareceu um tempo razoável (eu não estava longe de pensar que os pobres só conseguiam o que mereciam) .

Então comecei a trabalhar, pouco antes do colapso do muro, para ser um funcionário, logo para ser um gerente, e senti o quanto, mesmo como gerente sênior, eu estava oprimido ao mesmo tempo que um opressor. Havia um verme no fruto da direita republicana. O projeto não me agradou. Tudo se resumia a jogos de poder que um impunha ao outro. Aos trinta anos, parei de trabalhar, me deixei de lado, publiquei livros, tornei-me independente, fazendo o que queria, lutando por minha liberdade. Era o grau zero da política: por falta de um ideal coletivo, eu só me importava comigo, já era muito complicado.

Assim, no final dos anos 90, a Internet entrou em colapso, avançando em todos os lugares ao mesmo tempo, dando a idéia de alguns fadas que a auto-organização poderia aplicar à sociedade como um todo. Seria organizado, estruturado, harmonioso, mas não hierárquico. Ao mesmo tempo que a Internet, estamos descobrindo as mudanças climáticas e o superaquecimento global. E aqui estou em guerra com ferramentas ideológicas incertas. Para tentar demonstrar que, para resolver problemas complexos, tivemos que adotar métodos organizacionais ad hoc , aqueles que criaram a Internet e a própria natureza. Só entrei na política nos meus quarenta anos, em um partido sem nome, um campo indistinto que, por sua natureza auto-organizada, só poderia permanecer assim.

Cheguei tarde demais para o comunismo, muito cedo para a luta pelo clima. Hoje, a resistência é constituída, com suas figuras, suas palavras, mas precisa de uma energia jovem, começando com a de repetir infinitamente os mesmos slogans até terminar, deixando de questioná-los. . Comecei a duvidar de tudo, para não ter certeza de nada, se não talvez que a humanidade soubesse apenas seguir em frente, seguir em frente, que sua única chance de sair dela ainda seria a corrida. louco Hoje, meus cinquenta anos bem adiantados, dei as costas a qualquer compromisso. Escrevo e ando de bicicleta, sonhando no canto da minha cabeça que este é o último compromisso político possível, ou melhor, o primeiro, o ponto em que tudo começa novamente, para reapropriar o mundo e o tempo, para reaprender como aprender. respire e sinta.

Quinta-feira 13, Balaruc

Por nostalgia, porque pensei nos meus trens elétricos quando escrevi Os Silenciadores , Comecei a assistir a vídeos de circuito. Me deparo com uma extraordinária , construído no porão muito baixo dos tetos do pavilhão. O proprietário desliza por uma escotilha de sua cozinha, depois rasteja entre os trilhos, explorando uma modelo repleta de detalhes, fruto de quase quarenta anos de trabalho. Descendo para o porão, ele muda o mundo, volta à infância, entre fadas e duendes.

Sexta-feira 14, Niort

Ótima recepção para o show polar, encontro à noite com Ian Manoock. No trem, escrevi com dificuldade um artigo sobre digital , sem momento, prova de que não estou mais na dinâmica.

La librairie des Halles
A livraria Halles

Sábado 15, Niort

Sinto-me como um estranho entre meus colegas escritores, tanto ignorante quanto as notícias mundanas quanto políticas. Um pouco perdidos, todos muito bem-vindos, bem-vindos íntimos. Pierre não quer Silencioso , Não preciso me perguntar se quero publicar este texto ou não. Coisas mais importantes para escrever e sem pressa para me encontrar em promoção. Noite brilhante com Rosa Montero , falamos sobre o sentimento do oceano, nossa droga comum, nossa razão para escrever.

Domingo 16, Niort

Un fruit
Uma fruta
Les Halles
Les Halles

Quinta-feira 20, Balaruc

Desde meu retorno de Niort, estou doente de novo. Febre leve e persistente, sinusite, da qual ainda espero sair sem antibióticos. Não estou em condição nova. Meu cérebro estufou, eu pisei nos possíveis começos de Adaptar-se a adotar , a continuação de Gesto de salvamento .

Sexta-feira 21, Balaruc

Surpresa ao receber um e-mail de um ancião de Piton Gabriel, que se lembra muito bem do meu pai: uma força da natureza sempre sorrindo. Ele deve ter tido dificuldade para entender o título do meu livro, que ele ainda não leu. E se meu pai tivesse me entregado uma versão completamente fabulosa de sua guerra na Argélia? Permanece a violência que eu senti e sofri.

Sábado 22, Marselha

À vélo
De bicicleta
À vélo
De bicicleta

Domingo 23, Balaruc

Há meses dedicados à literatura, outros que escapam dele. Há meses de emoções, meses de estagnação. Há meses de sociabilidade, meses de solidão. Há meses em que o notebook não demora, meses em que há apenas ele.

Segunda-feira 24, Balaruc

A transmissão do coronavírus é assintomática ou não? Eu ouço um epidemiologista dizer que sim, porque não encontramos o paciente zero no cluster italiano. Na verdade, não prova nada. A pessoa pode estar levemente doente ou não quis dizer que estava.

Terça-feira 25, Balaruc

Didier completamente impressionado, eu não posso falar com ele, ele só tem tempo para me dizer que ele nem sequer tem tempo para fazer xixi. No France Info, ouço tudo e qualquer coisa, inclusive de médicos e epidemiologistas. Estou atento, começo Adaptar-se a adotar por esta crise, porque eu a vivi ao vivo de um de seus postos de controle em Genebra.

Sexta-feira 28, Balaruc

Ontem à noite, após o caso Giono, recebo um e-mail da Amazon informando que minha conta KDP foi fechada, para que todos os meus livros impressos sob demanda não estejam mais disponíveis, ou seja, anos de trabalho apagado, textos como O gesto de salvar , Eratóstenes onde Mecânica de texto desapareceram.

A noite não foi boa. Estou furioso: é aqui que o capitalismo cognitivo nos leva. Os gigantes do monopólio têm o direito à vida e à morte sobre cada um de nós, capazes de acabar com a noite como autor, como indivíduo em breve. Não estou pronto para duvidar meu elogio dos livreiros . A estratégia de existir apenas na mídia por meio de plataformas centralizadas é suicida.

Eu tento não escrever um artigo quente. Estou tentando conversar com a Amazon. Só vou contar quando essa história terminar, meu desaparecimento da Amazon ou meu retorno. As conclusões permanecerão as mesmas: estamos em perigo, nossa liberdade de expressão está em perigo, mesmo que nunca tenha sido tão grande. Podemos dizer tudo, mas através de um canal cada vez mais estreito, que pode a qualquer momento se aproximar de nós, individual ou coletivamente.


Estou conversando com um amigo iraniano sobre o coronavírus. Lá é o grande absurdo, a bomba está explodindo, como na Itália, onde eu aprendo que os serviços de saúde não se prepararam para o risco de epidemia. Há uma semana, eles ainda não haviam traduzido as recomendações da OMS.

Chez moi
Na minha casa

Sábado 29, Balaruc

A Amazon restaurou minha conta KDP. É um mal menor, mas nós, autores autopublicados, agora vivemos com uma espada de Dâmocles acima de suas cabeças. Não posso estar satisfeito com esta solução. Mas o que fazer? Não vou me transformar em um editor tradicional com estoque em casa, nem em livreiro. Todo mundo tem seu próprio trabalho. Meu alívio: ainda posso distribuir meus e-books ao vivo, e muito ruim se eles não estiverem na moda no momento.


Profissionais comuns, quando não vivem do setor, mudam, artistas não. Somos apenas mais burros do que a média, especialmente os autores. Escolhemos um emprego e ficamos lá, mesmo que isso signifique morrer. O "nós escolhemos" é muito importante. Por exemplo, um menor geralmente não tem outra opção a não ser ser menor, daí a importância dos menores sindicalizarem, mas o resto de nós é educado, cultivado, podemos mudar de setor, então, por que sindicato? Para defender o que? Nosso privilégio de ter escolhido um caminho que não traz nada para a maioria de nós?

Nosso verdadeiro problema é a nossa escolha, e nada mais. Nossa escolha de crianças mimadas e, como existem muitos de nós, compartilhamos um bolo que não é grande o suficiente para todos nós. Querer ganhar a vida com sua arte é um privilégio, não algo que você deveria ter, algo que você pode exigir, porque os criadores de modelos ou jogadores de xadrez também podem reivindicar ser artistas e exigir os mesmos direitos que nós. E então todo mundo. Por que não, isso é chamado de renda básica. Sou a favor, mas não vejo por que os autores, ou os artistas, a receberiam de maneira disfarçada, e não meus outros concidadãos.

Tudo isso para dizer que, se você não ganha a vida com seu trabalho, não é profissional. Mas nada me impede de ser escritor, mesmo escritor muito bom, seja amador como Flaubert ou profissional como Hemingway. Essa nuance não deve ser uma questão de estado, muito menos uma reivindicação. Isso não significa que não devemos negociar os direitos dos escritores, mas principalmente não nos referindo às suas folhas de imposto.


A publicação digital de um jornal é suficiente para torná-lo contemporâneo, para torná-lo uma forma literária de hoje, porque esta publicação, que implica a presença quase em tempo real dos leitores, afeta o conteúdo. Eu acredito que não há mais forma presente, embora ela use uma estrutura antiga. De certa forma, os jornais são renovados de geração em geração, porque de geração em geração o tempo muda, seu fluxo, sua percepção, sua narratividade e a forma pode permanecer a mesma para um resultado sem precedentes.

Valras-Plage, à vélo
Valras-Plage, de bicicleta
Valras-Plage, à vélo
Valras-Plage, de bicicleta