Thierry Crouzet

Réponse de la Fédération Française de Cyclisme

ফরাসি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ

এফএফসি-তে আমার খোলা চিঠি অনুসরণ করা , ইয়ানিক পাউই, তাঁর মহাসচিব আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে এবং একই সাথে ব্যক্তিগতভাবে অনিবন্ধিত কথোপকথনের উত্তর দেওয়ার জন্য ডেকেছিলেন, যাতে আমার স্মৃতি বিকৃত হতে পারে। আমি আগেই ক্ষমা চাই।

অবশ্যই, আমার চিঠিটি ইয়ানিককে অসন্তুষ্ট করেছিল, বিশেষত তার উদাসীন সুরের দ্বারা। আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি লিওন ব্লাইয়ের নজরদারিটি আমার বানিয়েছি: "আপনি যদি অতিরঞ্জিত করে থাকেন তবে আপনি কেবল এই পৃথিবীতে মন্দ দেখতে পাবেন। ইয়ানিক আমাকে শপথ করেছিলেন যে তিনি বা তাঁর সহকর্মীদের একজন আমার চিঠিটি আরও মাঝারি হলেও উত্তর দিতেন, তারা সবাইকে প্রতিক্রিয়া জানাতে চাইছিল, যা আমি কল্পনা করেছি যে সময়কালে অবশ্যই একটি বিশাল কাজ হতে হবে চলছে। তিনি আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে তিনি স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন। আমি তার উত্সর্গের জন্য আমার টুপি খুলে ফেলি।

তিনি আমাকে তার জন্য আমার বক্তব্য সংক্ষিপ্ত করতে বলেছিলেন। আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার মূল অভিযোগ হ'ল ফেডারেশন কেবল সমস্ত সাইক্লিস্টদের পক্ষে কথা বলেছিল কেবল তার সদস্যদেরই নয়। এই ব্যাখ্যাটি চালু করা হলে আমরা সেখানে থাকব না।

ইয়ানিক আমাকে বুঝিয়ে দিয়েছিলেন যে ফেডারেশন আসলেই স্বাধীন নয়: এর উপরে সরকারের প্রভাব রয়েছে (একটি হোল্ড বলার অপেক্ষা রাখে না)। মূলত, যদি আমি সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং জ্ঞাতার্থ বুঝতে পারি, ফেডারেশন সরকার যা বলেছিল তা বলেছিল, এমন একটি সরকার যা ডিক্রি দিয়ে বিনোদন / স্পোর্টস বাইকে নিষিদ্ধ করার সাহস করে না, তবে যা বলেছিল দেশের সর্বাধিক সাইক্লিং কর্তৃপক্ষ তাদের পক্ষে এটি করার জন্য, যদিও তারা এই অঞ্চলে আইনত অক্ষম হন।

আমাদের অবশ্যই মার্চের মাঝামাঝি প্রসঙ্গে নিজেকে স্থাপন করতে হবে। এটি সরকারের পক্ষ থেকে আতঙ্কজনক। কয়েক সপ্তাহ ধরে স্বাস্থ্য সঙ্কটের তীব্রতা অস্বীকার করার পরে , ম্যাক্রন March ই মার্চ থিয়েটারের প্রস্থানের সময় ঘোষণা করে: "জীবন চলে Life আমাদের আউটপুট অভ্যাস পরিবর্তন করার জন্য দুর্বলতা ছাড়াও কোনও কারণ নেই। "হঠাৎ এই লড়াই। আমরা জেগে উঠি, আমরা বুঝতে পারি যে আমাদের মুখোশ, গাউন, শ্বাসযন্ত্র নেই, হাসপাতালগুলি টানাপোড়েনের মধ্যে রয়েছে, আমরা রাতারাতি যুদ্ধে রয়েছি এবং ভাল মানুষকে অবশ্যই এক ব্যক্তির মতো হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে হবে আমাদের যুদ্ধবাজদের পিছনে ইতোমধ্যে ক্ষতিগ্রস্থ জরুরী পরিষেবাগুলিতে কোনও সাইক্লিস্ট চালিয়ে যাওয়ার প্রশ্নই আসে না। ইয়ানিক আমাকে একটি সুন্দর উপমা দিলেন। “যদি আমরা ১৪ বা ৪০-তে থাকি, তবে আমাদের আরও একবার মারধর করতে হবে। "

আমি সামরিক যুক্তি শুনি, এমনকি আমি যদি এটি অনুপযুক্ত বিবেচনা করি, এমনকি যদি আমি এটি অনুপযুক্ত মনে করি, যে দেশগুলি আরও মধ্যপন্থী হয়েছে তারা আমাদের দেখায় জার্মানি বা সুইজারল্যান্ডের মতো এবং যিনি মহামারীতে আমাদের চেয়ে ভাল করছেন । তবে সাইক্লিস্টদের পিছনে কেন? স্কুটার, রোলারব্ল্যাডস, জগিং নিষিদ্ধ করা হচ্ছে না কেন? কেন বাজার, সুপারমার্কেট, গণপরিবহনকে আরও নিয়ন্ত্রণ করা যায় না? কেন আমাদের উপর এটি নিতে? ইয়ানিক অর্ধেক কথায় আমার কাছে স্বীকার করেছিলেন যে আমরা সবার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলাম যেন আমরা উদাহরণ হিসাবে কাজ করি।

মহামারী পরিচালনার দৃষ্টিকোণ থেকে কিছুই বাসা থেকে অনুশীলনযোগ্য ব্যক্তিগত ক্রীড়া নিষেধাজ্ঞাকে সমর্থন করে না। সম্ভাব্য কয়েকটি সুবিধা, কম দুর্ঘটনা, স্বাস্থ্য বেনিফিটের চেয়ে অনেক কম। আবার, জার্মানি এবং সুইজারল্যান্ডের পছন্দ এটি আমাদের দেখায়।

আমি এখন ফেডারেশনের প্রতিক্রিয়া বুঝতে পারছি, তবে কম ক্ষমা চাইব না। একটি উচ্চস্বরে দুর্গটি সরকারকে বিরোধিতা করতে পারত, নিজের মতামত পরিবর্তন করেছিল বা কমপক্ষে এটিকে নিজের জায়গায় ধরে না রেখে টুপি পরেছিল। আরও ভাল, এই মুখের লোকেরা জনস্বাস্থ্যের স্বার্থে তার সাথে তর্ক করার জন্য ক্রীড়া ডাক্তারদের চাইতে পারে sought এটাই সমস্যার মূল। এই সিদ্ধান্তটি ফরাসিদের দেয় নি, আমাদের এক চতুর্থাংশ ব্যক্তি খেলাধুলা করে । সামান্য পর্যালোচনা ছাড়াই এই সিদ্ধান্তটি স্বল্পদৃষ্টির, সবচেয়ে জরুরি কাজটি বন্ধ করার একটি উপায় ছিল।

ইয়ানিকের সাথে, আমরা তখন ভবিষ্যতের বিষয়ে কথা বললাম, এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। তিনি আমার কাছে কসম খেয়েছিলেন সংঘটিত সংজ্ঞা নির্ধারণের কৌশলটির কেন্দ্রবিন্দুতে ফেডারেশন সমস্ত কিছু করছিল bike , যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্সাহিত করা। সম্ভবত দু'মাস ঘোরাঘুরির পরে আমরা জার্মান এবং সুইসদের অনুকরণ করব।

আমি পরামর্শ দিয়েছিলাম যে মহামারীটি মহামারী চলাকালীন সাইক্লিস্টদের জন্য গাইডলাইন লিখতে হবে। আমাদের ভ্রমণের মাধ্যমে ভাইরাস ছড়িয়ে দেওয়া এড়াতে নেওয়া সহজ অঙ্গভঙ্গি এবং অভ্যাসগুলি তালিকাভুক্ত করুন। এমনকি আমি তাকে সহায়তা করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম এবং এই নির্দেশিকাগুলি বিশ্বের শীর্ষ সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ এবং আমি যাদের সাথে কাজ করি তা প্রতিরোধ বিশেষজ্ঞদের কাছে জমা দেওয়ার জন্য। ইয়ানিক ফেডারেশন এটি অনুসরণ করবে বলে শপথ না করে আমার ধারণাটি উল্লেখ করেছে।

আমরা যত বেশি কথা বললাম, ততই আমরা বুঝতে পেরেছি যে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি বদলে যাওয়ার চেয়ে আরও বেশি রূপান্তরিত হয়েছে। সর্বোপরি, আমরা দুজনেই সাইক্লিং পছন্দ করি। আমরা ভাল বন্ধু রেখেছি, তবে আমি মনোযোগী থাকব। আমি চাই না সাইক্লিস্টরা বধির ছাগল হোক, যা বন্দীদশা শুরুর পর থেকেই এটি হয়ে আসছে, সাইকেল চালকরা কখনও কখনও ঠগ হিসাবে গণ্য হন। আমার এক কিলোমিটার চেনাশোনাতে আমার প্রতিদিনের ভ্রমণের সময়, আমি জেন্ডারমেজগুলি আমার দিকে সন্দেহজনকভাবে তাকিয়ে থাকতে দেখলাম, সবচেয়ে কম, অপ্রীতিকর চেহারা বলে। আমি আমার বাইকে ছিলাম, আমি কিছু অপরাধে দোষী ছিলাম ... যখন গাড়িগুলি আমাকে দায়মুক্তি দিয়েছিল। ফ্রান্সে আমাদের কাজ আছে।