Thierry Crouzet

Réponse de la Fédération Française de Cyclisme

フランス語からの自動翻訳

FFCへの公開書簡に続いて 、Yannick Pouey、 彼の事務総長 私に正式に、同時に個人的に未登録の会話で答えるように求められたので、記憶が歪んでいる可能性があります。あらかじめお詫び申し上げます。

もちろん、私の手紙は、特に彼の執念的な口調で、ヤニックを不愉快にしました。私は、レオンブロイの合言葉を自分のものにしたと彼に言いました。 「ヤニックは、私の手紙がもっと控えめだったとしても、彼または彼の同僚の1人が私に答えてくれるだろうと私に誓った。彼らは皆に答えようとしていた。実行しています。彼は自分がボランティアであることを思い出させた。私は彼女の献身に帽子を脱ぎます。

彼は私のポイントを彼に要約するように私に頼んだ。私の主な不満は連盟がその会員だけでなくすべてのサイクリストに代わって発言したことであると彼に話しました。この説明が導入されていれば、私たちはそこにいません。

ヤニックは私に連盟は本当に独立しているわけではないことを説明しました:政府はそれに影響力を持っています(ホールドは言うまでもありません)。基本的に、ニュアンスとほのめかしを理解していれば、連邦は政府が言うように言ったことを言った。彼らがこの分野で法的に無能であったとしても、彼らのためにそれをするために国で最高のサイクリング当局。

私たちは3月中旬の文脈に身を置く必要があります。政府側はパニックになっています。 健康危機の深刻さを数週間否定した後 、マクロンは3月6日、劇場の出口でこう宣言しました。脆弱性を除いて、私たちの外出の習慣を変える理由はありません。 「突然、これは戦いです。私たちは目を覚ます、私たちはマスク、ガウン、レスピレーターを持っていないこと、病院は緊張状態にあること、私たちは一晩戦争にあり、善良な人々は一人の男として並んでいなければならないことに気づきます私たちの武将の後ろ。サイクリストがすでに被害を受けた救急隊を混乱させることは間違いありません。ヤニックは私にいいアナロジーを与えました。 「もし14歳か40歳だったら、もう一度いい打撃を受けたでしょう。 」

適度ではないと思っていても、不適切だと思っていても、戒厳令は聞こえます。 ドイツやスイスのように、パンデミックに直面して私たちよりもうまくやっている 。しかし、なぜサイクリストを追いかけるのですか?スクーター、ローラーブレード、ジョギングも禁止しませんか?なぜ市場、スーパーマーケット、公共交通機関をより良く規制しないのですか?なぜそれを私たちに連れて行くのですか?ヤニックは、私たちが例として役立つかのように、私たちが皆に支払ったことを半言で私に告白しました。

流行を管理する観点からは、家庭で実行可能な個々のスポーツの禁止を正当化するものは何もなかった。考えられる利点はいくつかあり、事故は少なく、健康上の利点よりもはるかに少ないです。繰り返しになりますが、ドイツとスイスの選択はこれを示しています。

私は今連盟の反応を理解していますが、それ以上謝罪しません。口を大きくした砦は政府に反対し、その立場を変えるのではなく、考えを変えさせたり、少なくとも帽子をかぶらせたりすることができた。さらに良いことに、この口一杯は、公衆衛生のために、スポーツ医師に彼と一緒に主張するようになったかもしれません。これが問題の根源です。決定はフランスに貢献しなかった、 私たちの四分の一は個々のスポーツをします 。この決定は近視眼的であり、最小限の概要なしで最も緊急の事態を回避する方法でした。

ヤニックとは、次に、最も重要な未来について話しました。彼はそれを私に誓った 連邦は自転車のためにあらゆることを行っていましたが、監禁戦略の中心にあります 、できるだけ早く励まされてください。おそらく2か月の放浪の後、ドイツ人とスイス人を真似することになるでしょう。

私は連盟がパンデミック時にサイクリストのためのガイドラインを書くべきだと提案しました。旅行中にウイルスが広がらないようにするための簡単なジェスチャーと習慣を挙げてください。私は彼女を助け、これらのガイドラインを私が一緒に働く世界のトップの感染管理および予防専門家に提出することさえ申し出ました。ヤニックは私の考えに言及しましたが、連盟がそれをフォローすることを誓うことはありませんでした。

私たちが話し合うほど、私たちの視点は発散するよりも収束することに気づきました。結局のところ、私たちはどちらもサイクリングが大好きです。私たちは良い友達を残しましたが、私は注意深いままです。私はサイクリストがスケープゴートになることを望んでいません。それは、監禁の開始以来そうであり、サイクリストは暴漢として扱われることがあります。 1 kmのサークルを毎日ツアーしているとき、控えめに言っても、不快な顔つきをしている疑い深くジェンダームが私を見つめていました。私は自転車に乗っていて、犯罪の罪を犯していました...車が免責で追い越された間。フランスで仕事をしています。