Thierry Crouzet

الترجمة الآلية من الفرنسية

يتم اختبار إمكانية وجود عالم مختلف عن العالم من قبل الآن وسنكتشف هذا العالم قريبًا. إما أن نبقى في النموذج الآن في دورة تسريع كارثية ، أو سنتغير للتكيف مع التعقيد المتزايد الذي يأتي مع درجة عالية من عدم اليقين.

إذا عثر المختبر على لقاح كونفيد -19 وسجل براءة اختراعه للجائزة الكبرى ، فلن يتغير شيء. يعتقد البعض أن الرأسمالية في أزمة في الوقت الحالي. في الحقيقة ، يتم تنظيفه من الصراصير. مشاهدة سعر سهم GAFAM. على سبيل المثال ، Microsoft في أعلى نقطة تقريبًا ، ناهيك عن Amazon. الأزمة ليست للجميع. إذا كان هناك تغيير ، فسيأتي من السياسة ، وليس من الرأسمالية.

Action Microsoft
عمل مايكروسوفت

هل اللقاح مفتوح المصدر غير الحاصل على براءة اختراع والمدفوع في حساب السلع العامة هو خيال؟ لا ، لأن لدينا سابقة واحدة على الأقل. مقتطف من التكيف مع التبني ، الكتاب الذي أعمل عليه:

في الولايات المتحدة في أوائل الخمسينات من القرن العشرين ، بعد العمل في جيش الولايات المتحدة ، أنشأ جوناس سالك مختبره في جامعة بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، حيث أصبح أستاذًا. بفضل منحة من مؤسسة شلل الأطفال ، يقوم بتطوير أول لقاح لشلل الأطفال. في عام 1955 ، بعد أكثر من مليون اختبار ، تم الإعلان عن فعالية اللقاح. يقرر سالك عدم تسجيل براءات الاختراع ، ومن المحتمل أن يتخلى عن 7 مليارات دولار. أسبابه: كمعلم ، يعتقد أن لديه شيء يعيشه بسعادة. ونتيجة لذلك ، يمكن للمختبرات حول العالم تصنيع اللقاح بتكلفة أقل. في المجال الطبي ، إطلاق العنان للابتكار ينقذ حياة الملايين.

لدينا مثال آخر ، أكثر من الحالي. حتى الآن ، كان سلاحنا الأساسي ضد Covid-19 هو نظافة اليدين باستخدام الاحتكاك الكحولي المائي. لم يتم ذكر ذلك بشكل كافٍ ، لكنه لفتة الحاجز رقم واحد ، التي تقلل من فرص التلوث بأكثر من 80 ٪. إن وضع قناع بدون ممارسة نظافة اليدين ليس عديم الفائدة تقريبًا فحسب ، بل هو موانع ، لأن الاعتقاد بأنك محمي ، تترك يديك مستلقية ، تلتقط الفيروس أو تودعه. ارتداء القناع بشكل فعال هو فن صعب.

اتضح أن ديدييه بيتت وفريقه في HUG فعلوا الشيء نفسه مع Jonah Salk باستخدام تركيبات كحولية مائية: لقد أعطونا دون طلب أي شيء في المقابل. وإذا كان اليوم ، بعد نقص قصير ، لم يعد هناك نقص في الجل ، فذلك لأن التركيبات المائية الكحولية خالية من الحقوق ، لأنها سلعة عامة ، وأن العديد من النيات الحسنة من المقرر إنتاجها بمجرد زيادة الطلب.

لماذا ليس لدينا أقنعة؟ بكل بساطة لأنه قبل الأزمة ، لم يتم دفع أي شيء موثوق به ، تم اختباره ، بسيط بما يكفي لإنتاجه في حساب السلع المشتركة. لقد وثقنا في اقتصاد السوق ، على افتراض أنه كان الأكثر كفاءة ، وكان لدينا دليل على أن هذا الافتراض كان خاطئًا. نحن مقيدون بدعوة الصناعيين الذين يتكهنون بالذهاب إلى الحرب والبيع لأعلى المزايدين. النتيجة: تصل الأقنعة إلى حساب الذوق.

لا توجد فضيحة دولة للتركيبات المائية الكحولية لأنها تطيع منطقًا حضاريًا آخر ، واقتصادًا آخر أسميه اقتصاد السلام في لفتة الحفظ ، احجز نفسها خالية من الحقوق.

لماذا لا يتحدث أحد عن اختبارات Covid-19 الحاصلة على براءة اختراع؟ لأن كريستيان دروستين وفريقه أصدروا الاختبار الذي طوروه في منتصف يناير.

عالم آخر ممكن ، بدأنا في بنائه ، حتى أننا بدأنا نتخيل العملات مفتوحة أيضًا ، مجانية ، غير مركزية ، بطريقة لدينا بالفعل أدوات هذا العالم التالي ، ولكن دعونا نذهب أجعله خيارنا؟ أم أننا سنقوم بالانسحاب القومي بقرار وحيد لنقل الصناعات عبر الحدود؟

بعض الملاحظات ...

تتطلب المشاكل العالمية (الصحية ، والاقتصادية ، والمناخية ، وما إلى ذلك) استجابات عالمية لأنها لا تتوقف عند الحدود.

لكي تكون هذه الاستجابات العالمية يمكن تصورها ، ووجود مؤسسات عالمية فعالة ، ذات بصيرة ، وتمثيلية ، وديمقراطية ... على عكس القومية.

إذا كانت هذه المؤسسات مركزية ، على سبيل المثال مقرها في نيويورك أو جنيف ، فهي ليست عالمية. ولذلك يجب أن تكون المؤسسات العالمية نفسها عالمية ، أي لامركزية.

لكي تكون الاستجابات والإجراءات العالمية ممكنة ، يجب أن نمتلك جميعًا الأدوات والأدوات نفسها الخالية من الحقوق والاستخدام. نحن بحاجة إلى مجموعة أدوات كبيرة من المشاعات.

يجب أن تكون هذه الأدوات قابلة للتنفيذ في كل مكان ، في البلدان الغنية والفقيرة. سيكون من الكارثي تركيزها في بلد ما ، حتى في منطقة في هذا البلد.

تنطوي عولمة الأزمات على اللامركزية الصناعية ، وحتى تفتيتها ، مما يعني إعادة التفكير في نماذج الإنتاج لدينا. لتوفير المال ، نحن لا نقتصر على التركيز ، مما يعني هشاشة واضحة في حالة حدوث أزمة ، وفي الأوقات العادية ، تكاليف النقل الباهظة من الناحية البيئية ، والتكاليف بالطبع مهملة حتى اليوم .

إنها ليست رؤية ما بعد الشيوعية. تركيبات كحولية مائية هي سلعة عامة وينجح المصنعون في كسب عيش جيد معهم. ولكن هناك ضمانات تلقائية. لا يوجد نقص ممكن ، لا مضاربة فائقة. إنه اقتصاد نشط ولكن مسالم ، اقتصاد لحضارة أكثر انسجامًا وقبل كل شيء أكثر ديناميكية ، وأكثر تفاعلية وأكثر مرونة في حالة وقوع كارثة. وإذا اعتمدنا عملة من نفس النوع ، فسيكون لها نفس الصفات.

إنها ليست مسألة صب كل إبداعاتنا في حساب السلع المشتركة ، ولكن بناء صندوق أدوات للبشرية ، مع الأدوية الأساسية والأدوات الأساسية والأعمال الفنية الأساسية والعملة الأخلاقية والعالمية . عندما نتخيل شيئًا ما ، في كل مرة نخترع ، يجب أن نسأل أنفسنا ما إذا كان من الحكمة أو الاسم إطلاق سراحه. يجب علينا جميعًا تنفيذ هذا السؤال الأخلاقي ويجب أن يكافئنا المجتمع إذا اعتقدنا أن الهدية ضرورية. كان ديدييه بيتت قادرًا على القيام بذلك لأنه مثل جوناس سالك كان أستاذًا للطب ، وبالتالي دفعت له الدولة. إذا حصلنا جميعًا على دخل عالمي ، فسنكون جميعًا في نفس الوضع ، يمكننا أن نقدم أكثر من الطبيعي.

تلعب الدول دورًا محوريًا في أزمة Covid-19 ، لا سيما مساعدة اقتصاد السوق ، التي تكتشف فجأة ، كما هو الحال في كل أزمة ، أن اليد الخفية ليست سوى حلم مزعج. ولكن ما هي الدولة إن لم تكن خدمة عامة ، فهي خير مشترك. لقد بدأنا بالفعل هذا التحول نحو سلع أكثر شيوعًا ، ويكفي مواصلته مع تجنب مأزق المركزية: يجب أن تكون مجموعة الأدوات في كل مكان وإلى الأبد ، مشكلة غريبة على منطق الدول المركزية. إذا حصلنا على دخل عالمي ، فسنكون جميعًا موظفين مدنيين ، وستتغير الدولة فجأة في طبيعتها. لا يزال المستقبل يتخيله ، ولكن يمكننا الآن السير نحوه ... خاصة وأن الطريق إلى القومية سيهيئنا فقط إلى خيبة أمل أكبر للكارثة القادمة.

ملاحظة: إذا كان اللقاح خاليًا من الحقوق ، في مصدر مفتوح ، فإنه سيضع حداً لنظريات المؤامرة ويقطع العشب تحت أقدام مضاد.