Thierry Crouzet

Tradução automática do francês

Quarta-feira 1, Balaruc

Clima cinzento, frio e úmido. Não tenho coragem de pedalar meus 20 km neste maldito círculo de 1 km autorizado. Eu ando com Isa. Dor nas costas por ficar sentado demais, velhas patologias geralmente acordam impulsionadas pelo esporte intensivo.


Experiência incrível, Eu ouço música 8D Viro a cabeça para procurar o som. É como entrar em uma nova dimensão ou atravessar uma rua barulhenta em um dia de festa, enquanto está sentado em sua cadeira.


Publico meu boletim meteorológico da pandemia. Quando os números diminuem, o nevoeiro aumenta.

Quinta-feira 2, Balaruc

Noite de pesadelo. O confinamento me quebra. Meu corpo não encontra mais suas marcas. Ele ordena que eu retome seu ritmo habitual e não entende por que eu o desobedeço. A impressão de voltar aos anos anteriores ao meu esgotamento digital em 2011, de redescobrir o sofrimento esquecido, tudo ligado a um estilo de vida sedentário excessivo. Eu me vejo na toupeira de Sète, cheia de gente, corro, ou pelo menos tento, não avanço como se não tivesse forças. Aproximo-me de um ônibus, enorme, muito alto, começa, sou pequeno demais para pressionar o botão de abrir a porta. O motorista me lança um olhar desdenhoso e eu acordo.


Minha responsabilidade é ação, especialmente ação através de palavras.


O que estamos mudando hoje em nossas vidas para que o amanhã seja diferente? Sinto que mudei tudo há quinze anos, desistindo de uma vida cosmopolita para criar raízes em minha cidade natal. Não vejo o que poderia mudar novamente. Não posso pedir aos outros que sejam mais lúcidos que eu, que ainda sejam capazes de dar um salto quântico que não tenho mais forças para fazer. Mas se não mudarmos nada individualmente, não mudaremos nada coletivamente.


Hoje à noite podemos estar nos aproximando do pico da pandemia ao mesmo tempo em que minha simulação está se aproximando de seu horizonte. Um comentarista que trabalha na prefeitura me diz que meus números o ajudam, dois bonzes caem sobre ele, ele responde que meus números temperam seu cérebro, e é realmente o único uso deles, combater a ansiedade, colocando a crise em perspectiva , distanciando-o, obscurecendo seu lado macabro, evitando a dramatização.

Salon
Sala de estar

Sexta-feira 3, Balaruc

Rio quando ouço que 8% dos alunos não dão mais notícias aos professores porque não teriam acesso à Internet. Talvez eles não se importem, certo? Eu tenho que lutar com meus filhos.


Recaí esta manhã, escrevi um novo post sobre o coronavírus, com febre como sempre. São ejaculações, não escritas.


Eu chamo amigos, amigos me chamam, damos um ao outro quase mais notícias do que o habitual, porque só você pensa em si mesmo e naqueles que ama. Essa introspecção nos mergulha em um estado mental propício aos sonhos. Seb Musset fala comigo sobre sua vida em Paris. Lojas com mais prateleiras vazias do que no sul. Policiais ausentes, que nos observam aqui na menor rotunda, nos perseguem na floresta e no mato. Estamos no mesmo país, mas vivemos em confinamentos de geometria variável.

Sábado 4, Balaruc

Manhã clara além das minhas janelas. Calma, os sinos da igreja me carregam. A lagoa de óleo rosa. Meu vizinho pescador levanta sua rede, a rede montada por meu pai e até meu avô, uma rede ainda lá como o barco de Teseu no porto de Atenas.

Calme
calma

Eu já sou viciado para estatísticas do Google analisando a contenção país por país (e que, a propósito, revelam mais uma vez que somos constantemente rastreados).


Literatura é uma luta. Como permanecer calado em tempos difíceis? Não entendo como a maioria dos escritores consegue ficar quieta. Não devemos manter a mesma relação com as palavras. Quando digo que não posso fazer outra coisa senão escrever, demonstro isso em plena luz do dia durante a pandemia, expresso minha patologia. Aqueles que não me imitam estão menos doentes do que afirmam nos tempos comuns. Ou eles são infinitamente mais sábios que eu, infinitamente mais discretos. Da minha parte, sinto uma urgência em dizer, não em me mostrar, mas porque dizer me ajuda a viver, entender, compartilhar.

Não sou gerente, não tenho economia literária, não tenho cálculo, não me importo com a superprodução, de vez em quando é menos bom, até medíocre, não tenho medo, nem vergonha, não penso em consequências do que faço para o meu negócio de autores. Vivo literatura como respiro, vivo o melhor que posso, o melhor que posso. Conheço autores que estão tensos com o menor erro de ortografia. Estou aliviado dessas preocupações há muito tempo, talvez porque sempre cometi muitos erros e que, se eles me assustassem, Eu nem teria começado a escrever. Os erros são corrigidos, as pequenas imprecisões gramaticais também, a literatura, por sua vez, é uma corrida, uma batalha entre si e o texto, um afresco pintado com tiros de revólver.

Após o confinamento, os editores receberão montanhas de manuscritos, manuscritos produzidos por ociosidade, manuscritos desnecessários, que serão descartados sem sequer abri-los.


Estou testando o Zwift, o simulador de bicicleta ergométrica. Eu recebi o treinador em casa Saris M2 há duas semanas, mas não consegui montar uma bicicleta devido a um eixo de cruzamento Ad hoc . Acabei colocando uma haste com rosca de 12. É segura, mas não ótima para a moto. Eu dirigi com um pneu liso 29 / 2.0. Ele estava tocando o chão. Eu tive que remontar tudo com fatias de madeira. Não feito para bicicletas de montanha neste sistema, e eu não tinha vontade de colar meu cascalho de carbono nele.

Então eu comecei a pedalar. Para dirigir a 25 km / h, tive que gastar uma quantidade incrível de energia e na tela atingi o máximo de 100 watts. A coisa fez um barulho horrível. Durante uma hora, montei uma furadeira elétrica. Nunca mais. Coloco tudo de volta na caixa e envio de volta. Não ando de bicicleta para machucar minha cabeça, e não apenas para machucar minhas pernas. Prefiro me abster do que me reduzir a isso.


Não desejo fazer meu boletim meteorológico hoje à noite. No entanto, os números nunca foram melhores, parece que cruzamos o caminho.

Moteur rouge
Motor vermelho
Port Sutel
Port Sutel
Port Sutel
Port Sutel

Domingo 5, Balaruc

Manhã para encerrar um artigo histórico sobre o coronavírus, com a ideia de que será útil para o meu livro. Passo muito tempo lendo comentários, discutindo e completando o artigo. Um pouco de mexer, uma hora regular de bicicleta, os dias passam sob uma luz linda.


Parece que atacamos a descida pandêmica.

Segunda-feira 6, Balaruc

Experiência de escrita interessante. Publique e continue revisando, ampliando, retomando, procurando ... Desde ontem, estou ajustando meu último artigo sobre coronavírus . No passado, no auge dos blogs, publiquei, respondi com novos artigos, o processo criativo se desenrolou usando um mecanismo mais expansivo. Hoje estou cavando, talvez porque esse texto em particular corra o risco de aparecer no meu livro.


Mecânica de texto no o topo dos livros mais comprados digitalmente do Northern Ferret . Eu estou olhando minhas estatísticas. Nas últimas três semanas, o Northern Ferret representa 41% de minhas vendas, com 62 cópias. Eu acho que é porque este livro é recomendado nas escolas de jornalismo. Figuras muito pequenas.

Sète
Sète

Terça-feira 7, Balaruc

Estou escrevendo sobre a possível mentira do governo chinês. Toco duas palavras com Didier. Ele ainda está em negação. Desde fevereiro, ele e todos os outros médicos pensam apenas em tratamento. A verdade histórica não é problema deles no momento, cabe a nós encontrá-la.


Algumas das minhas respostas no Facebook parecem aforismos. 1. Tentar entender por que estamos lá nos permitirá ir mais longe. É para isso que serve a história. 2. Sempre temos falta de uma visão retrospectiva da história, por isso continuamos reescrevendo-a. 3. Se você não pensa no que está vivendo, não está vivendo. 4. Você tem o direito de pensar no que deseja e pensar errado. 5. Se não nos é permitido questionar a história vivida e desafiar a versão oficial, como podemos nos libertar do jugo dos ditadores? 6. Disseram-me: "Há uma diferença entre desafiar a ditadura sob a qual vivemos e desafiar a dos outros. Eu respondo: "Deixe os oprimidos enlouquecerem". Na próxima vez que estiver doente, direi ao seu médico para deixá-lo morrer. "7. Se você não escreve história enquanto está vivo, quando a escreve? Uma vez morto?

Walter
Walter

Quarta-feira 8, Balaruc

Em Paris, é proibido fazer jogging durante o dia. Seremos proibidos de viver para não morrer.


Trump acusa a OMS de complacência com a China. Sempre um pouco de ajuda ruim quando penso como ele, porque amanhã ou depois de amanhã ele dirá uma monstruosidade.

Soir
Tarde

Quinta-feira 9, Balaruc

Aforismo do dia: “Supputações não são informações. "Raramente fiquei tão exasperado com a estupidez, mas só tenho que me culpar, me limitar ao bem e mergulhar na literatura. Exceto que eu escrevo Adaptar para adotar , que eu tenho que confrontar o fluxo de informações inseparável do de besteira.


Com o meu GPS, escrevo a história do confinamento no mapa geográfico, rabiscando-o em um raio de um quilômetro durante meu passeio diário de uma hora de bicicleta.


Por dois dias, descemos da montanha mórbida.

Cuisine
Cozinhou

Sexta-feira 10, Balaruc

Raoult anuncia os resultados de um novo estudo sobre a cloroquina: 91% de curas. Mas por que tanto entusiasmo por uma doença com uma taxa de mortalidade provavelmente inferior a 1%. Esse resultado seria muito interessante se Raoult tratasse apenas casos graves ou apenas pessoas que precisassem de hospitalização, mas ele tratasse todos os aspectos positivos. Ninguém diz isso, nem o presidente o verá. Esse cara é desonesto e perigoso. Os que hoje a defendem a reconhecerão ou se calarão em uma postura conspiratória? A cobertura da mídia faz você perder a cabeça.

Sábado 11, Balaruc

Por que estou escrevendo esses artigos sobre o coronavírus e nosso deplorável gerenciamento de crises? Tento trazer um pouco de razão, calma, para julgar a situação com objetividade. Muitas pessoas me dizem que eu as ajudo, muitas outras me insultam. Tenho que ser masoquista para me expor dessa maneira, correndo o risco de as feridas durarem, de me afastarem de alguns de meus amigos. O silêncio seria mais sábio, mas como podemos permanecer calados nesse contexto?


eu terminei Bilhões de tapetes , belo livro de SF do alemão Andreas Eschbach (1995). De forma clara, sem herói, o leitor deve se encarregar de capítulo por capítulo, pintura pontilhista de um universo aterrorizante e misterioso. Denúncia do totalitarismo através do elogio ao artesanato. Um livro universal, entre Guerra das Estrelas e Siddhartha .

Entrées maritimes
Entradas marítimas
Un hélico passe
Um helicóptero passa

Segunda-feira 13, Balaruc

Está chovendo, estou trabalhando, estou tentando ignorar o coronavírus, esperando o discurso do presidente hoje à noite. Quem sabe o que ele tem para nós, enquanto os outros países europeus se preparam para o seu desconfiança.


Ando na chuva até a casa da minha mãe, trago o pão dela hoje de manhã, conversamos por um momento em sua porta e depois volto. Ainda estou tentando trabalhar, mas meu coração não está lá. A lagoa cinza sob minhas janelas me anima.


Continuamos a descida e Macron a descida. Não há necessidade de adicionar mais, mas acho que tenho que dizer em voz alta. Eu não sou melhor que ele.


O gesto que salva a versão em inglês é encontrado em uma montagem movimentada … Fatias de livros que contam a história da pandemia.

Clean Hands
Mãos Limpas

Terça-feira 14, Balaruc

Os turistas se instalam na casa móvel dos vizinhos. Um casal com dois filhos. De onde eles vêm ? Não vou me transformar em denunciante, pois a denúncia se tornou um esporte nacional, que diz muito sobre a saúde mental de nosso país.

Walter
Walter
Pédalo
Pedalo

Quarta-feira 15, Balaruc

Trump corta comida para a OMS. Eu tenho medo de uma guerra com a China. Penso pouco mais do que as consequências geopolíticas da pandemia.


Escuto minha entrevista com Didier a partir de 3 de fevereiro de manhã. Ele se oferece para participar de uma conferência interdepartamental sobre segurança do paciente, a ser realizada em Montreux, nos dias 27 e 28 de fevereiro. Ainda não era concebível para ele cancelá-lo, o que nos mostra que, no início de fevereiro, um dos grandes especialistas em prevenção e controle de infecções ainda não percebia a gravidade da situação. Este congresso será cancelado dez dias depois.

Sábado 18, Balaruc

Quanto mais os dias passam, mais me encontro em um estado físico próximo ao esgotamento. Meu corpo está sofrendo, sem mencionar meu ombro com sua capsulite, que por falta de cuidados está piorando, sem mencionar minha boca, perdi um dente, um dente falso, certamente, um pivô, mas como um resumo da situação. Sou sedentário demais, empolgado demais com palavras / males. O clima em si é cinza, fora de estação, inglês escuro.


A luz volta à tarde, uma certa morno, pego minha bicicleta de montanha e arquivo no mato, por lei, não me importo, porque a lei é absurda e me destrói. Neste matagal, nunca há ninguém. O distanciamento social é automático.

Domingo 19, Balaruc

A cinza não nos deixa ir literal e figurativamente. Acordo cedo, decidida a pensar em outra coisa que não a nossa situação, vou ao meu caderno para escrever e, em seguida, a ideia rapidamente se torna um artigo. Eu vou tomar café da manhã. Me coloque de volta na cama para ler e me coloque de volta a dormir. Me acorda em um estado pegajoso como o tempo que me esconde na montanha de Sète.

Segunda-feira 20, Balaruc

Walter
Walter

Terça-feira 21, Balaruc

Chuva, chuva e mais chuva. Vi confinamento por escrito interposto. Duvido que tenha muitas coisas para lembrar, se não esse tempo gasto escrevendo, sem conseguir me acalmar, atingido pela urgência, o da irracionalidade que vence o mundo, atingido pelo meu próprio corpo que vê velhas dores voltam.


Mensagem enviada à Mediapart: "Eu não esperava dizer um dia o bem do Plenel, mas admito que ele é muito bom em seu direto no Brut . Encontrei nele coisas que escrevi e repeti desde o início da crise, prova de que muitos de nós pensam a mesma coisa e que acabará tendo uma influência política, espero. Mas também revelei dois erros que podem ter sérias conseqüências. Não, máscaras não são nossa primeira linha de defesa. É higiene das mãos, higiene das mãos, higiene das mãos novamente. Usar uma máscara realmente não protege, mesmo nos transportes públicos, se a higiene em primeira mão não for impecável. Você tem que repetir várias vezes. O outro erro diz respeito ao início da crise. Você não pode usar a primeira vítima para dizer que uma pandemia está começando. Você precisa observar quando a curva do número de vítimas entra em pânico. Este é o sinal real. De acordo com esse critério, a Itália chegou muito à nossa frente. Eles tiveram o cuidado de não me responder.


Chamada do secretário geral do FFC após minha carta aberta . Discussão relaxada.


Longa conversa com Narvic. Não conversamos há dois anos e continuamos de onde paramos da última vez. Enquanto fala, uma ideia maluca vem à minha mente. E se a China não tivesse mentido sobre o número de mortos, ou quase não. E se ela tivesse confinado por algum outro motivo? Porque ela já sabia o vírus que teria escapado dela ... Essa é a hipótese de Trump no final.

Quarta-feira 22, Balaruc

Em um fórum, um cara diz que eu sou "O Finkielkraut da bicicleta", isso dói. O argumento da autoridade é uma ameaça à democracia. Deveríamos ficar quietos porque somos incompetentes. De certa forma, apenas os políticos poderiam falar sobre política. Estaríamos bem avançados. Pelo contrário, temos o dever de nos interessar pelo que não nos interessa e, quanto menos nos interessa, mais devemos estar vigilantes.


Em 3 de fevereiro, Didier me disse que as garrafas de géis hidro-alcoólicos eram de 8 francos. Então os preços já começaram a subir, então o público em geral estava começando a se preocupar com os governos mostrando alguma serenidade.

Quinta-feira 23, Balaruc

Eu descobri isso O chanceler Merkel é um químico quântico enquanto somos governados por juristas, literários, funcionários públicos, banqueiros e acrobatas.

Brume
Névoa
Walter
Walter
Canadair
Canadair

Sexta-feira 24, Balaruc

Tivemos que sair esta manhã para percorrer o Hérault de bicicleta de montanha. É suave, enevoado, com esta névoa que em breve se elevará e nos banhará em um suave calor da primavera. Quero caminhos, camaradagem, suor, luz e grandes perspectivas. Estou começando a sufocar, não que esteja ficando sem espaço, mas intelectualmente, essa crise nauseabunda me faz duvidar de muitos dos meus antigos amigos políticos. Estamos à beira do abismo e algumas pessoas alegremente pulam nele e acusam aqueles que como eu permanecem à beira de olhar para o fundo mais profundo.


Os posts do meu blog são lidos inversamente em relação à importância que atribuo a eles.

L'étang
A lagoa

Domingo 26, Balaruc

Noite ruim, surge uma forma de cansaço, provavelmente o cansaço de ter trabalhado demais desde o início de fevereiro e não ter tomado ar o suficiente. Meu corpo grita, me diz para mudar meu estilo de vida, mas o confinamento me impede. O mesmo mal deve ser instalado em cada um de nós, o mal da privação da liberdade que rapidamente priva a energia.

Segunda-feira 27, Balaruc

Ontem à noite fui dormir cedo, lavado após uma hora de bicicleta, pouco antes da meia-noite eu estava com frio, tremendo, com dor de estômago. Covid? Hoje de manhã, estou lavado, amassado, meu estômago ainda atado, meu ombro direito enrijecido até os dedos, minhas doenças estão apertadas.


François lê Proust : "O nascer do sol acompanha as longas viagens de trem, como ovos cozidos, jornais ilustrados, jogos de cartas, rios onde os barcos latem sem avançar. É sublime, e François fala sobre suas próprias viagens, e eu gosto quando ele escapa em suas leituras, e percebo que sempre associei Proust à viagem, talvez porque não o li. mais do que viajar, principalmente quando pego o avião, durante viagens que perdem tempo, mas perdem.

Terça-feira 28, Balaruc

Estou quase no fim Adaptar para adotar , pelo menos o que posso fazer sem passar mais alguns dias com Didier em Genebra ou com ele vir e tomar o ar em casa.


Não devo estar doente, apenas cansado, um derrame, sem febre, frio, tosse, sou plana, vítima de confinamento. Tudo no mundo deve ser mudado e nada será. Um cansaço de impotência política com a tentação de voltar aos meus jardins, literatura e bicicleta.

Soir
Tarde
Soir
Tarde
Arc en ciel
arco Iris

Quarta-feira 29, Balaruc

Mais um dia de trabalho em Adaptar para adotar , e eu o guardo, esqueço por algumas semanas. Este texto está no estágio em que me enjoa, onde não o vejo mais com o menor interesse, muitos fatos, não há narração suficiente. Eu quero especialmente algo mais, mais privacidade, mais silêncio, para parar essa farsa em torno da cobiça. Sinta-se como se tivesse perdido a oportunidade. Mas que ocasião? Contenção não significa nada para mim. É o meu comum. Pertenço à categoria de escritores confinados pela natureza, exatamente o oposto de um Hemingway.


eu terminei A transparência das coisas , que livro, que júbilo, não nos permitimos mais essas fantasias: perder o leitor, enlouquecê-lo, com o único objetivo de causar eletrochoque. Eu me sinto bem com Nabokov, vou percorrer um longo caminho com ele. Volte para Lolita , no inicio.

Sète
Sète

Quinta-feira 30, Balaruc

Dor de estômago durante a noite, mini quisto doloroso no períneo, minha capsulite no ombro direito, que me joga na mão e é impossível marcar consulta com artrografia até novo aviso ... Está tudo bem. Minha queda de energia me faz ver o mundo de preto. Os resultados do meu confinamento não são radiantes. Eu perdi muito tempo criticando, apontando inconsistências, erros, esquecendo que meu próprio comportamento foi um erro. Ao atirar à vista, você queima os dedos e não faz o mundo se mover melhor. Ele é insensível às críticas? Isso serve a algum propósito? Nunca recebi tantas mensagens me agradecendo por escrever, mas escrevo apenas por respirar e esqueci de fazê-lo. Diante da perturbação do mundo, sofri uma tempestade intelectual de citocinas que me deixa inflamada, presa em dores físicas e mentais.


Por que reclamar? A história está em movimento. Eu sempre quis e vivê-lo me chateou, ou pelo menos perturbou meu conforto acolhedor. Transição não é uma experiência feliz, transição feliz é uma utopia. Minha capsulite como uma metáfora para o mundo. Uma pequena lágrima faz com que a articulação se mova menos e quanto menos se move, menos ela quer fazê-lo. Assim, o menor gesto se torna uma provação dolorosa. Sou apenas um revolucionário burguês. Quando a revolução começa a afetar minha vida, eu a rejeito.