Thierry Crouzet

ফরাসি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ

আমি হঠাৎ করে করোনভাইরাসটির প্রতি বিরক্তি অনুভব করেছি। মহামারী সম্পর্কে যা কিছু বলা হয় তা আমাকে একটি শেফ দেয় এবং আমি আমার গলায় আমার আঙ্গুলগুলি আটকে রাখতে চাই না। আমি আর তাদের মধ্যে থাকতে চাই না যারা এই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে পৃথিবী একই, বা আরও খারাপ, বা ভিন্ন, বা আরও উন্নত হবে, যারা তাদের রাজনৈতিক লড়াইয়ে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য যারা এর দ্বারা উপকৃত হন তাদের একজন, যারা সরকারে পড়েছেন বা যারা আসেন তাদের একজন তার উদ্ধার।

আমি মিডিয়া ওভারডোজ সহ অতিরিক্ত মাত্রায় পৌঁছেছি। কারণ জানুয়ারীর শুরু থেকেই আমি খবরে নাক দিয়ে আমার জীবন কাটিয়েছি, হতাশাবোধ এবং উদ্বেগ-উদ্দীপনা যা যা ঘটেছিল তা দিয়ে নয়, সাংবাদিকদের দোষ নয়, বরং নিজেরাই, সবসময় অন্ধকারতম সত্যগুলিতে ছুটে যাওয়া দ্রুত।

এমনকি বন্দি নোটবুকগুলিও আমার কাছে আসে না। বেনামি, শিল্পী, বুদ্ধিজীবীদের কন্ঠস্বর একই রকম হয়, সকলেই জলাবদ্ধভাবে জড়িত in

আমি # করোনাভাইরাস হ্যাশট্যাগের সমস্ত কিছু পেতে আমার নিউজ অগ্রিগেটর, ফ্লিপবোর্ড সেট করেছি। যত দিন কেটে গেল ততই আমি উত্সগুলি মুছে ফেললাম, সীমাবদ্ধতার জন্য রান্না করা এই জাতীয় সাইট, অন্য একটি সীমাবদ্ধতার জন্য যৌনতা বা বন্দিদশা চলাকালীন অসুখী তারকাদের জীবন সম্পর্কে কথা বলেছিল। শেষ পর্যন্ত আমার কাছে কেবল বৈজ্ঞানিক উত্স ছিল যা আমি সাধারণত পড়ি read চেনাশোনাটি বন্ধ ছিল, করোনভাইরাসটি অন্য যে কোনও বিষয়ের মতো হয়ে গেছে, একটি অভিজ্ঞতার মধ্যে বন্দী ছিল।

হতাশার অনুভূতি ছাড়া আমার আর কিছুই অবশিষ্ট নেই। পুলিশ রাজ্য, বোকা রাষ্ট্র, কেন্দ্রিয় রাষ্ট্র, যে রাষ্ট্র আমাদের অস্বীকার করে তার বিরুদ্ধে সবার আগে হতাশা। এটি আমার মধ্যে পুরানো অনুভূতি যা কেবলমাত্র আমাকে জাগিয়ে তুলেছে, যা আমাকে যুদ্ধের পোশাকটি পুনরায় শুরু করেছিল যা আমি ভেবেছিলাম নিঃসন্দেহে নিরর্থক এবং ক্লান্তিকর লড়াইয়ের পরে দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

আমি স্বীকার করি যে আমি আমার মধ্যে এবং আমার বাইরে শক্তি পুনর্জন্ম অনুভব করেছি, তবে তাদের পক্ষে টেকসই হওয়ার পক্ষে খুব ব্যস্ততা বোধ করা হয়েছে যে তারা একটি বহনকারী আন্দোলন তৈরি করে যার প্রভাব পড়ার সুযোগ থাকবে। তাত্পর্য জরুরি এখনও যথেষ্ট নয়, ধারণাগুলি খুব বুদ্ধিমান, শুভেচ্ছাগুলি বিচ্যুত হয়। অন্য কোনও কিছুর জন্য একটি অনস্বীকার্য প্রজনন ক্ষেত্র রয়েছে তবে এখনও ফলহীন, বা সম্ভবত প্রকৃতির দ্বারা ইউটোপিয়াতে সমাহিত। সুতরাং আমি আবারও আমার হতাশার সাথে বাঁচতে শিখব, পরিবর্তন আনতে চাই না এমন সংখ্যাগরিষ্ঠ ফিক্সিস্টদের বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণভাবে ক্রন্দন চালিয়ে যাওয়া এবং অন্তর্নিহিত ভয় থেকে ব্যক্তিগত সুবিধা অর্জনকারী পতনের কম বিপজ্জনক অনুসারীরা, একইভাবে মিডিয়া, একই শ্রোতা-উত্পাদনকারী প্রক্রিয়া ব্যবহার করে।

কারাদন্ডের সময় আমি কি অন্য কিছু অনুভব করেছি? নিশ্চিত শারীরিক ব্যথা। যেহেতু আমি আগে একটি হালকা ক্যাপসুলাইটিসে আক্রান্ত হয়েছিলাম এবং ফিজিওথেরাপির সেশনের অভাবে গুরুতর হয়ে পড়েছিলাম যে ব্যতীত আমি আর্থ্রস্ক্যানারের অধীনে হাইড্রোকোর্টিসোন অনুপ্রবেশের ফলে মুক্তি পেতে পারি কারণ আমার বাড়ির চিকিত্সা ইমেজিং কেন্দ্রগুলি বন্ধ ছিল বলে যে ধরণের ঘা আপনাকে অনুভব করে যে আপনি কাঁধে ছুরিকাঘাত করছেন এবং ফলকটি ফেরাতে মজা পাচ্ছেন।

সিস্টেমের ব্যর্থতা! ধসের স্বাদ? এমনকি নয়, কারণ আমি যদি মন্ত্রী, শীর্ষস্থানীয় ক্রীড়াবিদ বা পুঁজিবাদী হয়ে থাকতাম তবে আমার কর্টিকোস্টেরয়েড ইঞ্জেকশনটি পেতাম এবং জীবন আগের মতোই চলতে পারত। বন্দিদশায় আমি নিজের জায়গায় অনুভব করেছি, আমার জীবনযাত্রার পরিবেশের প্রেক্ষিতে এই সমাজে খুব বেশি উঁচু নয়, খুব কম নয়, এবং নীচের দিকে চেয়ে ratherর্ধ্বমুখী।

পরিশেষে, আমি আমার স্বাধীনতার প্রতিবন্ধকতা বোধ করে হতাশার সাথে সর্বোপরি জীবন কাটিয়েছি, ভুল কারণে বাড়িতে থাকায় হতাশা, ফ্রান্সে বাসায় আপনি সবসময় সমস্যার সমাধানের জন্য ভুগতে হয়েছে, যেন সমস্ত অগ্রগতি কেবলই হতে পারে বলিদানের নামে এটি করার জন্য এটি ছোট হলেও হতে পারে।

এই হতাশা হাস্যকর মনে হলেও এটি আমার মাকে আরও বেশি প্রভাবিত করেছিল। ৮১-এ বন্দিদশা তাকে নিজের উপর কুঁকড়ে ফেলা করে। তিনি বলতে থাকলেন "এভাবে জীবনযাপনের কী লাভ?" " তার ওজন কমেছে, নির্দিষ্ট দিনে পোশাক পরে না, এমনকি তার বাগানেও যায়নি। আমরা আমাদের প্রবীণদের মধ্যে গণহত্যা এড়ানোর জন্য নিজেকে সীমাবদ্ধ রেখেছি, তবে তাদের মতামতও আমাদের জিজ্ঞাসা করা হয়নি। আমার মা এর বিপক্ষে থাকতেন, এবং তাঁর সাথে আরও অনেকে। বেঁচে থাকা বেঁচে থাকার পক্ষে যথেষ্ট নয়। আমি আমার মাকে বাইরে যেতে পরামর্শ দিলাম, করোনাভাইরাসকে সাহসী করলাম এবং সে তার পায়ে ফিরে গেল।

কারাবাসের এই অব্যবস্থাপনা থেকে আমি কেবল একটি পাঠ আকর্ষণ করি: আইনি সত্তা (গীর্জা, রাজ্য, সংস্থা ইত্যাদি) এর স্বাধীনতার ব্যয়ে স্বতন্ত্র স্বাধীনতাগুলি কেবলই বিকাশ লাভ করতে পারে। স্বতন্ত্র স্বাধীনতা অবশ্যই আমাদের লক্ষ্য বজায় রাখতে হবে, স্বতন্ত্র স্বাধীনতার কোনও সীমাবদ্ধতা হ'ল প্রতিবিজাতীয়। যে কোনও সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, নিজেকে জিজ্ঞাসা করা উচিত এটি ব্যক্তিগত স্বাধীনতা বৃদ্ধি করে কি না। যদি তা না হয় তবে আমাদের আরও একটি সমাধান সন্ধান করা উচিত।

আমরা সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যেমন বিপরীত হয়েছে এবং জলবায়ু পরিবর্তনের মুখে আমরা তা করতে পারি, আমরা তার বিপরীতে সঙ্কট অতিক্রম করেছি। আমি তীব্রভাবে উপলব্ধি করেছিলাম যে মুক্ত পুরুষ ও মহিলাদের শিবির সংখ্যালঘুতে ছিল এবং এমনকি সঠিক-মন-মানসিকতা, পাঠদানকারী, বিকৃত ব্যক্তিরা, নিশ্চিতভাবে পঙ্গু হয়ে পড়েছিল ie

আমরা ভুল করার, নিজেকে সংশোধন করার, অন্য কিছু চেষ্টা করার অধিকার পেতে স্বাধীন হতে চাই। আমরা মুক্ত হতে চাই কারণ আমাদের কাছে সমাধান নেই এবং আমাদের এটি সন্ধান করতে হবে। আমরা মুক্ত হতে চাই কারণ এটি আমাদের জীবিত বোধ করার উপায়। নির্দ্বিধায় চিন্তা করতে, চলা মুক্ত, আমাদের ভালবাসে মুক্ত to

কারাবাসটি আমার দার্শনিক ভিত্তিতে আবশ্যককে স্পর্শ করেছে। এই অনুভূতি শেয়ার করা হয়? আমি জানি না, আমি যখন ম্যাকডোনাল্ডের দরজাগুলিতে লাইনগুলি আবার খুলি তখন বা সুপারমার্কেটগুলি মেডিকেল মাস্কের প্রতিশ্রুতি দিয়ে নতুন গ্রাহকদের নিয়োগ দেয় তখন আমি সন্দেহ করি। কারণ এই প্রতিক্রিয়াগুলি, এবং বিশেষত তারা যা উত্পন্ন করে, আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে না যে স্বাধীনতা আমাদের অভ্যাসের বিপরীতে বিজয়ী সংকট থেকে বেরিয়ে এসেছিল, যা মনে হয় যে হারিয়ে যাওয়া সময়টি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পুনরুদ্ধার করতে চাইবে, পুনরায় ফিরে পেতে তারা অস্থায়ীভাবে চলে গেছে, যা দেখে মনে হয় যে আমাদের জীবনের বেশিরভাগ অংশই আমাদের সন্তুষ্ট করে এবং কিছু বিবরণ পরিবর্তনের স্বপ্ন দেখানোও কোনও সম্ভাবনা নয়।

আমার যতটা সম্ভব সম্ভব তার পছন্দ আছে, যতদিন সম্ভব আমার জীবনকে জীবন যাপন করতে চাই, বাঁচার চেষ্টা করবো যাতে এটি যতটা সম্ভব সুন্দর হয়, জেনে হতাশার সাথে আমাদের আরও অনেকের একই আশা থাকলে আরও সুন্দর।

আমি ভাববাদী ব্যতীত এমন এক পৃথিবীতে থাকার আকাঙ্ক্ষা করি, একটি পৃথিবী তাদের অহঙ্কার থেকে মুক্ত হয়, এমন একটি পৃথিবী যেখানে আমরা উত্সাহী থাকি কারণ আমরা কখনই কিছুই বুঝতে পারি না, কারণ গতকালের সমাধান আজকের জন্য বৈধ নয়, একটি অনিশ্চিত বিশ্ব, একটি দ্বিধাগ্রস্ত বিশ্ব, এমন একটি পৃথিবী যা অ্যাডভেঞ্চারের জন্য তৈরি হয়েছিল, অভ্যাসের জন্য নয়।