Thierry Crouzet

फ्रेंच से स्वचालित अनुवाद

मुझे अचानक कोरोनावायरस के लिए घृणा महसूस हुई। महामारी के बारे में जो कुछ भी कहा जाता है वह मुझे एक बहरा देता है, और मैं अपनी उंगलियों को अपने गले में गहराई से नहीं बांधना चाहता। मैं अब उन लोगों में से एक नहीं बनना चाहता जो इस बात का पूर्वाभास करते हैं कि दुनिया एक ही होगी, या इससे भी बदतर, या अलग, या इससे भी बेहतर, उन लोगों में से एक जो अपने राजनीतिक संघर्षों का नेतृत्व करने के लिए इससे लाभान्वित होंगे, उनमें से एक जो सरकार पर आते हैं या जो आते हैं उसके बचाव के लिए।

मैं ओवरडोज पर पहुंच गया, जिसमें मीडिया ओवरडोज भी शामिल है। क्योंकि जनवरी की शुरुआत से, मैंने अपना जीवन खबरों में अपनी नाक के साथ बिताया है, उन सभी के साथ जो निराशाजनक और चिंताजनक हैं, यह नहीं कि यह पत्रकारों की गलती है, बल्कि हमेशा की तरह सबसे काले तथ्यों के लिए जल्दी।

अब तो कारावास की नोटबंदी भी मेरे लिए कोई मायने नहीं रखती। अनाम, कलाकारों, बुद्धिजीवियों की आवाज़ एक जैसे हैं, सभी एक दलदली मानदंड में एकजुट हैं, जिसमें मैं डूब गया हूं और जिसे मैं मस्तिष्क की मृत्यु से बचने के लिए खुद को दूर करने की कोशिश कर रहा हूं जो पुन: उत्पन्न होता है।

मैंने अपने समाचार एग्रीगेटर फ्लिपबोर्ड को हैशटैग #coronavirus पर सब कुछ प्राप्त करने के लिए सेट किया। जितने दिन बीतते गए, उतने अधिक मैं नष्ट होते गए, इस तरह की साइट को जब्त कर लिया गया, इस तरह के एक अन्य व्यक्ति ने यौन संबंध के लिए बात की या कैद के दौरान दुखी सितारों के जीवन के बारे में बात की। अंत में, मेरे पास केवल वैज्ञानिक स्रोत थे जो मैं आमतौर पर पढ़ता था। सर्कल बंद कर दिया गया था, कोरोनावायरस किसी अन्य की तरह एक विषय बन गया था, एक गैर-अनुभव को जब्त कर लिया।

हताशा की भावना के अलावा मेरे पास कुछ भी नहीं है। सबसे पहले पुलिस राज्य के खिलाफ निराशा, बेवकूफ राज्य, केंद्रीयकृत राज्य, वह राज्य जो हमें इनकार करता है। यह मेरे अंदर की एक पुरानी भावना है कि केवल मुझे ही जागृत किया गया है, जिससे मुझे एक लड़ाकू पोशाक फिर से शुरू हुई जो मुझे लगा कि निश्चित रूप से व्यर्थ और थका देने वाले संघर्षों के बाद दूर रखी गई है।

मैं स्वीकार करता हूं कि मैंने महसूस किया कि सेनाएं मेरे अंदर और मेरे बाहर पुनर्जन्म लेती हैं, लेकिन उनके लिए टिकाऊ होने के लिए भी अव्यवस्थित हैं, कि वे एक ऐसे आंदोलन को लेकर चलते हैं जिसका प्रभाव पड़ने का मौका होगा। तात्कालिकता अभी तक महान नहीं है, अवधारणाएं बहुत बौद्धिक हैं, इच्छाएं भिन्न हैं। वहाँ कुछ और के लिए एक निर्विवाद प्रजनन भूमि है, लेकिन अभी भी फलहीन है, या शायद प्रकृति द्वारा यूटोपिया के क्षेत्र में दफन किया गया है। इसलिए मैं फिर से अपनी हताशा के साथ जीना सीखूंगा, बहुसंख्यक फिक्सिस्टों के खिलाफ आंतरिक रूप से जारी रहना चाहता हूं, जो कुछ भी नहीं बदलना चाहते हैं और पतन के कोई कम खतरनाक अनुयायी नहीं हैं जो अंतर्निहित भय से व्यक्तिगत लाभ प्राप्त करते हैं, उसी तरह से मीडिया, एक ही ऑडियंस-जनरेटिंग मैकेनिज्म का उपयोग कर रहा है।

क्या मुझे कारावास के दौरान कुछ और अनुभव हुआ? सुनिश्चित करने के लिए शारीरिक दर्द। क्योंकि मैं एक हल्के कैप्सुलिटिस से पहले पीड़ित था और जो फिजियोथेरेपी सत्रों की कमी के बिना गंभीर हो गया था कि मुझे आर्थ्रोस्कैनर के तहत हाइड्रोकार्टिसोन की घुसपैठ से राहत दी जा सकती थी क्योंकि मेरे घर के आसपास चिकित्सा इमेजिंग केंद्र बंद थे इस तरह के घाव जो आपको ऐसा महसूस कराते हैं कि आप कंधे में छुरा घोंप रहे हैं और ब्लेड को घुमाकर मज़े ले रहे हैं।

सिस्टम की विफलता! पतन का स्वाद? इसलिए भी नहीं, क्योंकि अगर मैं मंत्री, शीर्ष खिलाड़ी या पूँजीपति होता, तो मुझे अपना कोर्टिकोस्टेरॉइड इंजेक्शन मिल जाता और जीवन पहले जैसा हो जाता। कारावास के साथ, मैंने अपने स्थान पर महसूस किया, न तो इस समाज में बहुत अधिक है, न ही बहुत कम है, और इसके बजाय नीचे की ओर ऊपर की ओर, अपने पर्यावरण को देखते हुए।

अंत में, मैं अपनी स्वतंत्रताओं को महसूस करने में हताशा के साथ ऊपर रहता था, गलत कारणों से घर पर रहने की निराशा, जैसे कि फ्रांस में घर पर आपको हमेशा समस्याओं को हल करने के लिए भुगतना पड़ता था, जैसे कि सभी प्रगति केवल हो सकती है एक बलिदान के नाम पर ऐसा करना, हालांकि यह छोटा हो सकता है।

यह निराशा हास्यास्पद लगती है, लेकिन इसने मेरी माँ को और अधिक प्रभावित किया। 81 साल की उम्र में, कारावास ने उन्हें खुद पर पर्दा डाल दिया। वह कहती रही, "इस तरह जीने से क्या फायदा?" "। उसने अपना वजन कम कर लिया, कुछ दिनों तक कपड़े नहीं पहने, अपने बगीचे में भी नहीं गई। हमने अपने बड़ों के बीच नरसंहार से बचने के लिए खुद को सीमित कर लिया, लेकिन हमसे उनकी राय भी नहीं पूछी गई। मेरी माँ इसके खिलाफ होती, और कई अन्य लोग उसके साथ। जीवित रहने के लिए पर्याप्त नहीं है। मैंने अपनी माँ को बाहर जाने की सलाह देते हुए समाप्त किया, कोरोनोवायरस को बहादुर किया, और वह अपने पैरों पर वापस आ गई।

मैं कारावास के इस दुस्साहस से केवल एक सबक आकर्षित करता हूं: व्यक्तिगत स्वतंत्रता केवल कानूनी संस्थाओं (चर्चों, राज्यों, कंपनियों, आदि) की स्वतंत्रता की कीमत पर पनप सकती है। व्यक्तिगत स्वतंत्रता हमारा उद्देश्य होना चाहिए, व्यक्तिगत स्वतंत्रता का कोई भी प्रतिबंध उल्टा है। किसी भी निर्णय से पहले, किसी को यह पूछना चाहिए कि क्या यह व्यक्तिगत स्वतंत्रता को बढ़ाता है या नहीं। यदि नहीं, तो हमें दूसरे समाधान की तलाश करनी चाहिए।

हमने आतंकवाद को उलट कर संकट को पार किया है क्योंकि हम जलवायु परिवर्तन के विरोध में ऐसा कर सकते हैं। मुझे कड़वा एहसास हुआ कि मुक्त पुरुषों और महिलाओं का शिविर अल्पसंख्यक वर्ग में था, और यहां तक ​​कि दक्षिणपंथी, पाठ-गोताखोरों, पर्चों, निश्चितताओं के पंगु से घिरे हुए थे।

हम चाहते हैं कि गलतियाँ करने का अधिकार, खुद को सही करने के लिए, कुछ और प्रयास करने का अधिकार हो। हम मुक्त होना चाहते हैं क्योंकि हमारे पास कोई समाधान नहीं है और हमें इसकी तलाश करनी होगी। हम मुक्त होना चाहते हैं क्योंकि यह हमारे जीने का तरीका है। सोचने के लिए स्वतंत्र, मुक्त करने के लिए स्वतंत्र, हमसे प्यार करने के लिए स्वतंत्र।

मेरे दार्शनिक आधार पर, आवश्यक को छुआ गया है। क्या यह भावना साझा है? मुझे नहीं पता, मुझे संदेह है कि जब मैं मैकडॉनल्ड्स दरवाजे पर कतारें देखता हूं, जब वे फिर से खुलते हैं या सुपरमार्केट नए ग्राहकों को मेडिकल मास्क का वादा करके भर्ती करते हैं। क्योंकि ये प्रतिक्रियाएं, और विशेष रूप से वे जो उत्पन्न करते हैं, मुझे यह विश्वास करने के लिए नेतृत्व नहीं करते हैं कि स्वतंत्रता संकट से बाहर निकली है, हमारी आदतों के विपरीत, जो लगता है कि खोए हुए समय को जल्दी से जल्दी पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं, ताकि पाठ्यक्रम को फिर से हासिल किया जा सके। उन्होंने अस्थायी रूप से छोड़ दिया है, जो यह प्रदर्शित करता है कि अधिकांश भाग के लिए हमारा जीवन हमें संतुष्ट करता है और कुछ विवरणों को बदलने का सपना देखना भी एक संभावना नहीं है।

मेरे पास हमेशा केवल पसंद है, जब तक यह संभव है, अपने जीवन का नेतृत्व करने के लिए जैसा मैं चाहता हूं, इसे जीने की कोशिश करें ताकि यह जितना संभव हो उतना सुंदर हो, यह जानने की हताशा के साथ कि यह होगा और भी सुंदर अगर हम में से एक ही आशा थी।

मैं नबी के बिना एक दुनिया में रहने की ख्वाहिश रखता हूं, एक दुनिया उनके गौरव से मुक्त हो, एक ऐसी दुनिया जहां हम उत्सुक रहें क्योंकि हम कभी भी कुछ नहीं समझते हैं, क्योंकि कल के समाधान आज के लिए मान्य नहीं हैं, एक समाधान अनिश्चित दुनिया, झिझकने वाली दुनिया, रोमांच के लिए बनाई गई दुनिया और आदत के लिए नहीं।