Thierry Crouzet

L’erreur de comparer la grippe au covid

الترجمة الآلية من الفرنسية

تستمر المنحنيات في الانتشار والتي تظهر أن الأنفلونزا تقتل في بعض السنوات بقدر ما تقتل الفيروس ، لذا فإن الاحتواء هو استراتيجية منظمة عن عمد للفوضى.

  1. قارن منحنيات الوفيات الزائدة سنة بعد سنة في فرنسا ، هنا أو ال ، من سجلات الحالة المدنية البسيطة ، وسوف ترى أن هناك بالفعل معدل وفيات زائد في عام 2020 وأنه لا يمكننا القول أنه لا شيء يحدث في الوقت الحالي (عندما يتم أخذ الموجة الثانية في الاعتبار ، سيكون أكثر وضوحًا). وبالتالي فإن منحنيات الإنفلونزا مقابل كوفيد المنتشرة على الشبكات الاجتماعية خاطئة مثل العديد من المنحنيات الأخرى وتهدف إلى التلاعب بالرأي وتشويه الواقع ودعم نظريات المؤامرة.
  2. لتحديد منحنيات الوباء ، هناك طريقتان: بيان الحالات الإيجابية وتحليل الوفيات الزائدة. كوفيد هو أول مرض معد يتم رصده بمثل هذه الدقة في الوقت الفعلي. عندما نقارن الوفيات التي تم اختبارها لفيروس كورونا والوفيات الزائدة ، في فرنسا لدينا ارتباط قوي للغاية ، تداخل افتراضي. مما يعني أن العمل التشخيصي صارم. بالنسبة للأنفلونزا ، ليس لدينا مثل هذه المتابعة الدقيقة ، إلا أثناء الدراسة المستهدفة ، وبالتالي فإننا نستخدم بيانات الوفيات الزائدة وحدها لرسم المنحنيات الوبائية ، وهذا هو السبب في أننا بشكل عام لا نفرق بين ضحايا الانفلونزا والالتهاب الرئوي غير الانفلونزا. وبالتالي فإن معدل الوفيات بسبب الإنفلونزا يتم المبالغة فيه بشكل منهجي ، وأحيانًا بعشر مرات.
  3. لكن المقارنة بين الإنفلونزا وكوفيد لا معنى لها: فهما ليسا نفس المرض. تؤدي الإنفلونزا إلى رد فعل مناعي عنيف ، مما يقلل من مناعة الأشخاص الأكثر هشاشة ويجعلهم عرضة لأدنى عدوى بكتيرية يمكن أن تؤثر على الجيوب والأذنين والرئتين ... رئوي.
  4. لكتابة هذا المقال ، تحدثت مع صديق طبيب الطوارئ. أكد لي أنه نادرًا ما يحتاجون إلى وضع مرضى الإنفلونزا في العناية المركزة عندما يكون هذا شائعًا مع فيروس كورونا. الحقيقة بسيطة للغاية: إن وباء الأنفلونزا ، حتى لو كان شديدًا كما حدث في عام 2017 ، لا يثقل كاهل وحدات العناية المركزة والعناية المركزة. في التغلب على الأوبئة ، يوضح ديدييه بيتيت أن الإنفلونزا في HUG في جنيف ترسل عددًا قليلاً من المرضى إلى العناية المركزة كل عام ، بينما شمل الفيروس المئات من حالات الاستشفاء ، بما في ذلك 120 حالة إنعاش بين مارس وأبريل والتي استمرت أحيانًا عدة أسابيع.
  5. لنكن واضحين: الاحتواء لا يقتصر فقط على وفيات فيروس كورونا. إذا لم يقتل كوفيد ، ولكن مثل العناية المركزة الفوضوية ، فسيظل من الضروري اتخاذ تدابير لوقف الوباء. لذا ، للحديث عن الوفيات ، لمقارنتها مع الإنفلونزا ، ببساطة لا معنى له ، إنه ضرب الجانب ، إنه تفويت الأزمة التي تحدث: السؤال هو كيف نضمن ذلك نظامنا الصحي ثابت ، والمشكلة هي نفسها في كل مكان في العالم ، كيف نفعل ذلك بحيث لا يكون هناك انخفاض في الفرص لجميع المرضى ، بالنسبة لك ، بالنسبة لي ، لنا جميعًا إذا كانت الحياة لنا يلعب الحيل. يتم اتخاذ الإجراءات ليس فقط لمرضى فيروس كورونا ، ولكن لجميع المواطنين. هذا هو ما هو على المحك (وللأسف ليس فقط لإنقاذ الكبار ... كما يعظ بعض الشباب).
  6. إن كون الحكومة خرقاء وسلطوية وتفتقر إلى الحكم شيء واحد ، لكنها لا تشكك في المشكلة التي تحاول معالجتها. الهدف ليس الحد من حرياتنا ، ولكن على العكس من ذلك الحفاظ عليها من خلال إبقائنا في صحة جيدة (هذه النقطة تمت مناقشتها التغلب على الأوبئة ).
  7. من يلوم حرياتنا في النهاية؟ ماذا يفعل الطغاة في أي مكان وفي أي وقت؟ إنهم يغيرون الواقع ، يروون قصة ، يلعبون بالخيال ، يزرعون الخوف ، حتى على حساب استخدام معلومات كاذبة عن عدو غير مرئي ، يتطلب وجوده إجراءات سلطوية متزايدة. كل الفاشية تخترع أعداء. أي شخص يتحدى مزايا الاحتواء يستخدم تقنيات فاشية فهو يهاجم حرياتنا الأساسية. مثل الفاشيين ، يزعمون الدفاع عن هذه الحريات ، لكنهم يقوضونها على مستوى القاعدة الشعبية ، ويحبسون أنفسهم في روايات احتيالية لم يعد بإمكانهم الهروب منها.
  8. ينقسم المجتمع بين أولئك الذين يحافظون على الهدوء وأولئك الذين يبنون المؤامرات. إذا كانوا لا يزالون يحلمون بالقلاع في إسبانيا ، لكن لا ، على العكس من ذلك ، فإنهم يتخيلون الأسوأ ، الأسود فقط ، فقط الرهيب ، أن العالم بلا حرية حيث المعلومات المضللة منتشرة لدرجة أن فكرة الحقيقة لم تعد موجودة . أصبح الحوار مستحيلا بين هذين المعسكرين.
  9. السبب في أنني ما زلت أكتب المقالات هو لفت الانتباه إلى أكثر البيانات الأولية الممكنة ، للعودة إلى الحقائق ، والسبب. لكنني أشعر بالفعل أنه ضاع. من ناحية ، هناك من مقتنع بالفعل بما أقوله وآخرون يضحكون في وجهي ويهينونني. هل الجرح غير قابل للعلاج؟
  10. الحقيقة ، لأن قول الحقيقة أصبح ممنوعًا تقريبًا هو أننا نحافظ على أنظمتنا الصحية في الوقت الحالي ، هي أنها أكثر مرونة من العديد من الإعلانات ، وكذلك نحن. الشركات. سنمر بهذه الأزمة ونخرج منها نكبر. لا ، إنها ليست نهاية العالم ، وليس الانحدار الذي أعلنه أوراكل الذي استقراء المنحنيات بينما نسي أهم شيء: نحن البشر عظماء ، ولدينا القوة للتأثير عليها. المنحنيات ، لأننا نبتكر باستمرار ، فإننا نكسر التوقعات بشكل منهجي ، لأننا مبدعون ، نبدأ بمبدعي العالم الذي نريد العيش فيه ولكن لكي نظل مبدعين ، يجب أن نظل أحرارًا.
  11. نعم ، ألوم حكومتنا على فعل كل شيء خاطئ ، غير قادرة على بناء قراراتها على العقل السماح بفتح الأسطح الكبيرة وليس الصغيرة حيث يوجد دائمًا عدد أقل من الأشخاص من الناحية الفنية لكل متر مربع. منع الخروج من منزلنا لمسافة تزيد عن كيلومتر واحد ، وكأننا أصبحنا أكثر عدوى. إنه مسؤول عن الهستيريا الجماعية التي تجتاح فرنسا ، غير مرئية ، لكنها مرئية بوضوح على الإنترنت. هذا هو ذنبه في نظر التاريخ. يحافظ على جحيم ، حتى أنه ينفخ على الجمر بفخر في غير محله. ألومه ، لكن غضبي لا يجعلني أصدق أن لديه بعض الدوافع السرية. إنه غير قادر تمامًا على ذلك. أمامنا حفنة من غير الأكفاء ، لكن هناك ألف مرة أكثر من غير الأكفاء على الشبكات الاجتماعية ، عجز يصل إلى مرتفعات تليق بدونالد ترامب ، قادر على إنكار هزيمته في الانتخابات ، والذي ينجح في إقناع الملايين الأمريكيون مؤامرة ضده. لقد فهم كل شيء عن الآليات التي تحكم عالمنا المتصل. أنا مذعور.